Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
明日有會期 (Live)
Morgen gibt es ein Wiedersehen (Live)
方伊琪
明日再會期
歌詞
Fong
Yi
Kei
- Morgen
ist
ein
Wiedersehenstermin
- Liedtext
前事憑誰記
要忘亦難忘你
Wer
erinnert
sich
an
Vergangenes?
Ich
will
dich
vergessen,
doch
es
ist
so
schwer.
樂聲飄遠情盡記
唯願毋嫌棄
Die
Musik
verklingt
fern,
die
Liebe
bleibt
in
Erinnerung.
Ich
hoffe
nur,
du
verachtest
mich
nicht.
人是難完美
說來合乎情理
Niemand
ist
perfekt,
das
ist
nur
allzu
verständlich.
伴清風去留萬里
緣份也流離
Mit
dem
leichten
Wind
ziehen
wir
Tausende
von
Meilen,
auch
unser
Schicksal
ist
unstet.
是與非
樂與悲
也曾
不禁回味
Richtig
und
Falsch,
Freude
und
Leid,
oft
musste
ich
unwillkürlich
daran
zurückdenken.
瞞住你
內里痛悲
不想你怨分飛
Vor
dir
verbarg
ich
meinen
inneren
Schmerz,
ich
wollte
nicht,
dass
du
unsere
Trennung
beklagst.
何時可跟你
人海再偶遇
似是未見日期
Wann
werde
ich
dir
im
Menschenmeer
wieder
begegnen?
Der
Tag
scheint
noch
nicht
in
Sicht.
難忘同連理
似誰被誰遺棄
Unvergesslich,
wie
wir
verbunden
waren.
Es
ist,
als
hätte
einer
den
anderen
verlassen.
若真的有緣互庇
明日有會期
Wenn
das
Schicksal
uns
wirklich
füreinander
bestimmt
hat,
werden
wir
uns
morgen
wiedersehen.
前事憑誰記
要忘亦難忘你
Wer
erinnert
sich
an
Vergangenes?
Ich
will
dich
vergessen,
doch
es
ist
so
schwer.
樂聲飄遠情盡記
唯願毋嫌棄
Die
Musik
verklingt
fern,
die
Liebe
bleibt
in
Erinnerung.
Ich
hoffe
nur,
du
verachtest
mich
nicht.
人是難完美
說來合乎情理
Niemand
ist
perfekt,
das
ist
nur
allzu
verständlich.
伴清風去留萬里
緣份也流離
Mit
dem
leichten
Wind
ziehen
wir
Tausende
von
Meilen,
auch
unser
Schicksal
ist
unstet.
是與非
樂與悲
也曾
不禁回味
Richtig
und
Falsch,
Freude
und
Leid,
oft
musste
ich
unwillkürlich
daran
zurückdenken.
瞞住你
內里痛悲
不想你怨分飛
Vor
dir
verbarg
ich
meinen
inneren
Schmerz,
ich
wollte
nicht,
dass
du
unsere
Trennung
beklagst.
何時可跟你
人海再偶遇
似是未見日期
Wann
werde
ich
dir
im
Menschenmeer
wieder
begegnen?
Der
Tag
scheint
noch
nicht
in
Sicht.
難忘同連理
似誰被誰遺棄
Unvergesslich,
wie
wir
verbunden
waren.
Es
ist,
als
hätte
einer
den
anderen
verlassen.
若真的有緣互庇
明日有會期
Wenn
das
Schicksal
uns
wirklich
füreinander
bestimmt
hat,
werden
wir
uns
morgen
wiedersehen.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 陳廸匡
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.