Текст и перевод песни 方伊琪 - 簾捲西風

簾捲西風

谁发现了西风冷 而且已经吹到帘内
谁知我心一片愁云 卷起一段感慨
如发现我一本日记 才知我心空有期待
人间美景景致迷人 可惜不预我在
从前无数梦幻永不回来 回想起令我日夕着呆
今天我缅怀当日尽美好 回复现实仲更哀
帘卷西风一卷愁 谁会计较它不再来
如发现我一本日记 才知我心空有期待
人间美景景致迷人 可惜不预我在
从前无数梦幻永不回来 回想起令我日夕着呆
今天我缅怀当日尽美好 回复现实仲更哀
帘卷西风一卷愁 谁会计较它不再来
夕阳渐落便留下冷漠 谁掌握到一片热爱

Curtain Rolled Up, West Wind

Who discovered the west wind chill and it has already blown inside the curtain
Who knows my heart is filled with clouds of sorrow, rolling up a paragraph of emotion
It's like finding a diary of mine, only to know my heart is filled with vain anticipation
The earthly landscape and beautiful scenery is enchanting, but pity, it's not in my fate
Once, countless dreams will never return, reminiscing makes me absent-minded all day long
Today, I cherish those beautiful memories, but reality is even more mournful
Curtain rolled up, the west wind rolls up a sorrow, who will bother about its never coming again
It's like finding a diary of mine, only to know my heart is filled with vain anticipation
The earthly landscape and beautiful scenery is enchanting, but pity, it's not in my fate
Once, countless dreams will never return, reminiscing makes me absent-minded all day long
Today, I cherish those beautiful memories, but reality is even more mournful
Curtain rolled up, the west wind rolls up a sorrow, who will bother about its never coming again
As the evening glow gradually fades away, only indifference remains, who has mastered all the passion