Текст и перевод песни 方力申 - Hao Zou

Hao Zou

算了与你到这里好了
够了大家都心照
对厌了勉强要挽救爱情也太无聊

有垃圾总要掉
你说了你说较我说紧要
你说了连街坊都知了
我会变成已被抛弃了
然后是我要去治疗

爱过结尾也要你好过
说法你忍不到我
放弃我你要放弃我
这场千古冤案我没觉得折堕
你要说你爱我爱到很错
厌了我那苦主竟非我
我也有权流泪申诉过
然而大家都不想拖
至少公开是我不知好歹去阻地球转
你决定就这样完可保伟大自尊
我想多高攀亦没有权

为你我故意给击到
若要走走得好让你先讲为你好
给公众知道你是挨不到
彼此跳的舞我完成不到
为你好说我放弃你如何做到
你这种公主怎会给抛弃到
为你最爱你的境界我已达到

Уходи

На этом все, давай закончим.
Хватит, мы оба всё понимаем.
Нам надоело, бессмысленно пытаться спасти эту любовь, это так скучно.

От мусора нужно избавляться.
Ты так сказала, сказала, что ты больше не можешь.
Ты сказала так, что об этом узнали все вокруг.
Теперь все будут думать, что это ты бросила меня.
И это мне потом лечиться от этой боли.

Мы любили друг друга, но даже у любви есть конец, тебе желаю счастья.
Говоришь, что больше не можешь меня выносить.
Хочешь бросить - бросай.
В этой вечной драме я не чувствую себя униженным.
Ты твердишь, что слишком сильно любила, что это ошибка.
Тебе плохо со мной, но почему-то страдаю не я.
Я тоже имею право плакать и жаловаться.
Но мы оба не хотим тянуть эту лямку.
По крайней мере, все решили, что это я бессовестно мешаю Земле вращаться.
Ты решила поставить точку, чтобы сохранить свое драгоценное самолюбие.
Как бы я ни старался, я не имею права на тебя претендовать.

Ради тебя я готов принять удар на себя.
Если хочешь уйти, уходи, но сначала скажи, что это тебе нужно.
Пусть все знают, что ты не смогла этого вынести.
Наш танец не закончен, я не могу его завершить.
Как я могу сказать, что это я бросаю тебя ради твоего же блага?
Такую принцессу, как ты, разве могут бросить?
Ради тебя я достиг высшей степени любви.