Текст и перевод песни 方力申 - 有無 (feat. Cookies, 鄧健泓 & 李彩樺)

有無 (feat. Cookies, 鄧健泓 & 李彩樺)

有無 - 方力申

為何他 名車已買足七八部
還說 大屋中散步 景觀不夠好
為何他 仍覺應有盡無 想要要不到
朝晚害怕 不知那日 財物通通難保

他有的 都算豐富吧
能使他豐富嗎
沒有這 擁有的
感覺可關於市價
還是只因為他
從未坐定 觀看落霞

＊最後有沒有 如何俱分
你你我我每天也在問
你用數字計 用名利分
都不會問句心
有沒有 有沒有 你何時甘心
你夠滿意也不會在問
知足跟富有 奇怪得很
原本可以傷心

後來他 財產化作飛灰以後
唯有 在家中發悶 跟妻子放狗
突然間 才意識到尚有 心愛那雙手
迫到絕處 先知快樂 其實一早在手
何用買下 整個地球

Repeat ＊ X2

Y a-t-il (feat. Cookies, Deng Jianhong & Li Caihua)

Y a-t-il - Fang Lishen

Pourquoi tu as déjà acheté 7 ou 8 voitures de luxe
Et dis-tu que même dans ta grande maison, la vue n'est pas assez belle
Pourquoi tu penses toujours que tu n'as rien et que tu ne peux pas obtenir ce que tu veux
Tous les jours, tu crains de perdre tous tes biens

Tu as tout ce que tu pourrais vouloir, n'est-ce pas
Cela te rend-il vraiment heureux
Ce que tu possèdes ne reflète pas sa valeur marchande
Le sentiment de possession
C'est peut-être simplement parce que tu n'as jamais pris le temps
De regarder le soleil couchant

＊Au final, y a-t-il une différence, comment le diviser
Tu, toi, moi, moi, nous nous le demandons chaque jour
Tu comptes avec des chiffres, tu divises par le pouvoir et la gloire
Mais tu ne te demandes jamais ce que dit ton cœur
Y a-t-il, y a-t-il, quand seras-tu satisfait
Même si tu es satisfait, tu ne cesseras pas de poser la question
La satisfaction et la richesse sont étranges
On pourrait être triste

Plus tard, après que ta fortune a été réduite en cendres
Il ne te reste plus qu'à te morfondre chez toi et à promener ton chien avec ta femme
Tout à coup, tu réalises que tu as encore tes mains bien-aimées
Poussé à l'extrémité, tu découvres que le bonheur était là depuis le début
Pourquoi acheter la Terre entière

Répéter ＊ X2