先苦後甜 - 方力申 feat. 鄧麗欣 перевод на немецкий

先苦後甜

你抛不开手里的工作
亦追跟赶到校舍赶接放学
在幼年时给我雪糕天天买一个
夜深一点教导我功课
待天一光又来催我上学堂
你在昨天辛苦太过

所有父母也盼子女成材
就算他奖与罚也总带着爱
世上哪个如父母亲爱

我会渐成大器
使双亲最喜悦是要争气
不忍使你失望尽我全力
奔波一世的你艰辛的困境扶育我
羽翼渐盛现已高飞
讲不出那感谢便唱给你
轻抚你皱纹段段旧事再忆记
当我自小拖紧你
举首凝视似是大树护荫的你

弹指之间岁月巳飘去
父子之间总也有欢笑眼泪
在血缘能找到万般的亲抹不去
漫画书本不要我偷看
学多一点未来少一些出错
你在昨天叮嘱过我

所有父母也盼子女成材
就算他奖与罚也总带着爱
世上哪个如父母亲爱

我会渐成大器
使双亲最喜悦是要争气
不忍使你失望尽我全力
奔波一世的你艰辛的困境扶育我
羽翼渐盛现已高飞
讲不出那感谢便唱给你
轻抚你皱纹段段旧事再忆记
当我自小拖紧你
举首凝视似是大树护荫的你

往日难为是你 日夕挂心
如今将最好都送赠你
从前顽童成熟了求你别皱眉

今天我愿生性
使双亲最喜悦是要争气
不忍使你失望尽我全力
奔波一世的你艰辛的困境扶育我
羽翼渐盛现已高飞
讲不出那感谢便唱给你
轻抚你皱纹段段旧事再忆记
当我自小拖紧你
举首凝视似是大树护荫的你

盼未来能让我 努力
报答你

Erst die Arbeit, dann das Vergnügen

Du kannst die Arbeit nicht aus der Hand legen
und eilst zur Schule, um mich abzuholen.
In meiner Kindheit hast du mir jeden Tag ein Eis gekauft.
Spät in der Nacht hast du mir bei den Hausaufgaben geholfen.
Bei Tagesanbruch hast du mich zur Schule getrieben.
Du hast dich gestern zu sehr angestrengt.

Alle Eltern hoffen, dass ihre Kinder erfolgreich sind.
Auch wenn sie belohnen und bestrafen, tun sie es immer mit Liebe.
Wer auf der Welt liebt so wie Eltern ihre Kinder?

Ich werde heranwachsen und erfolgreich sein.
Das größte Glück meiner Eltern ist es, wenn ich ehrgeizig bin.
Ich will dich nicht enttäuschen und gebe mein Bestes.
Du hast dich ein Leben lang abgemüht, mich in schwierigen Zeiten großgezogen.
Meine Flügel sind gewachsen, jetzt fliege ich hoch.
Ich kann meinen Dank nicht in Worte fassen, also singe ich für dich.
Ich streichle deine Falten und erinnere mich an alte Zeiten.
Als ich klein war, hielt ich deine Hand.
Ich blickte zu dir auf, wie zu einem großen Baum, der mich beschützt.

Im Nu sind die Jahre vergangen.
Zwischen Vater und Sohn gibt es immer Lachen und Tränen.
Im Blutsband findet man unendliche Nähe, die nicht auszulöschen ist.
Du wolltest nicht, dass ich heimlich Comics lese.
Lerne mehr, damit du in Zukunft weniger Fehler machst.
Das hast du mir gestern eingeschärft.

Alle Eltern hoffen, dass ihre Kinder erfolgreich sind.
Auch wenn sie belohnen und bestrafen, tun sie es immer mit Liebe.
Wer auf der Welt liebt so wie Eltern ihre Kinder?

Ich werde heranwachsen und erfolgreich sein.
Das größte Glück meiner Eltern ist es, wenn ich ehrgeizig bin.
Ich will dich nicht enttäuschen und gebe mein Bestes.
Du hast dich ein Leben lang abgemüht, mich in schwierigen Zeiten großgezogen.
Meine Flügel sind gewachsen, jetzt fliege ich hoch.
Ich kann meinen Dank nicht in Worte fassen, also singe ich für dich.
Ich streichle deine Falten und erinnere mich an alte Zeiten.
Als ich klein war, hielt ich deine Hand.
Ich blickte zu dir auf, wie zu einem großen Baum, der mich beschützt.

Früher hast du dich Tag und Nacht um mich gesorgt.
Heute möchte ich dir das Beste geben.
Der ehemalige Wildfang ist erwachsen geworden, bitte runzle nicht die Stirn.

Heute will ich vernünftig sein.
Das größte Glück meiner Eltern ist es, wenn ich ehrgeizig bin.
Ich will dich nicht enttäuschen und gebe mein Bestes.
Du hast dich ein Leben lang abgemüht, mich in schwierigen Zeiten großgezogen.
Meine Flügel sind gewachsen, jetzt fliege ich hoch.
Ich kann meinen Dank nicht in Worte fassen, also singe ich für dich.
Ich streichle deine Falten und erinnere mich an alte Zeiten.
Als ich klein war, hielt ich deine Hand.
Ich blickte zu dir auf, wie zu einem großen Baum, der mich beschützt.

Ich hoffe, dass ich in Zukunft die Möglichkeit habe, hart zu arbeiten.
um mich bei euch zu revanchieren.