Текст и перевод песни 方力申 feat. 鄧麗欣 - 先苦後甜

先苦後甜

你抛不开手里的工作
亦追跟赶到校舍赶接放学
在幼年时给我雪糕天天买一个
夜深一点教导我功课
待天一光又来催我上学堂
你在昨天辛苦太过

所有父母也盼子女成材
就算他奖与罚也总带着爱
世上哪个如父母亲爱

我会渐成大器
使双亲最喜悦是要争气
不忍使你失望尽我全力
奔波一世的你艰辛的困境扶育我
羽翼渐盛现已高飞
讲不出那感谢便唱给你
轻抚你皱纹段段旧事再忆记
当我自小拖紧你
举首凝视似是大树护荫的你

弹指之间岁月巳飘去
父子之间总也有欢笑眼泪
在血缘能找到万般的亲抹不去
漫画书本不要我偷看
学多一点未来少一些出错
你在昨天叮嘱过我

所有父母也盼子女成材
就算他奖与罚也总带着爱
世上哪个如父母亲爱

我会渐成大器
使双亲最喜悦是要争气
不忍使你失望尽我全力
奔波一世的你艰辛的困境扶育我
羽翼渐盛现已高飞
讲不出那感谢便唱给你
轻抚你皱纹段段旧事再忆记
当我自小拖紧你
举首凝视似是大树护荫的你

往日难为是你 日夕挂心
如今将最好都送赠你
从前顽童成熟了求你别皱眉

今天我愿生性
使双亲最喜悦是要争气
不忍使你失望尽我全力
奔波一世的你艰辛的困境扶育我
羽翼渐盛现已高飞
讲不出那感谢便唱给你
轻抚你皱纹段段旧事再忆记
当我自小拖紧你
举首凝视似是大树护荫的你

盼未来能让我 努力
报答你

Сладкое после горького

Ты не можешь бросить свою работу,
И спешишь в школу, чтобы забрать меня после уроков.
В детстве ты покупала мне мороженое каждый день,
Поздно вечером помогала мне с уроками.
А с рассветом снова будила меня в школу.
Вчера ты слишком устала.

Все родители хотят, чтобы их дети преуспели,
И даже когда они ругают или хвалят, это всегда с любовью.
Чья любовь в мире сравнится с любовью родителей?

Я обязательно добьюсь многого,
Ведь самая большая радость для родителей — видеть, как их дети добиваются успеха.
Я не могу тебя разочаровать, приложу все усилия.
Ты прошла через трудности, чтобы вырастить меня,
Теперь мои крылья окрепли, и я готов взлететь.
Не могу выразить словами свою благодарность, поэтому пою тебе эту песню.
Нежно глажу твои морщинки, и мы вспоминаем прошлое.
Когда я был маленьким и держал тебя за руку,
Я смотрел на тебя снизу вверх, как будто ты была огромным деревом, укрывающим меня в своей тени.

Время пролетело незаметно,
Между отцом и сыном всегда есть место смеху и слезам,
Кровные узы неразрывны.
Ты запрещала мне читать комиксы,
Говорила, что чем больше я буду учиться, тем меньше ошибок совершу в будущем.
Ты наставляла меня вчера.

Все родители хотят, чтобы их дети преуспели,
И даже когда они ругают или хвалят, это всегда с любовью.
Чья любовь в мире сравнится с любовью родителей?

Я обязательно добьюсь многого,
Ведь самая большая радость для родителей — видеть, как их дети добиваются успеха.
Я не могу тебя разочаровать, приложу все усилия.
Ты прошла через трудности, чтобы вырастить меня,
Теперь мои крылья окрепли, и я готов взлететь.
Не могу выразить словами свою благодарность, поэтому пою тебе эту песню.
Нежно глажу твои морщинки, и мы вспоминаем прошлое.
Когда я был маленьким и держал тебя за руку,
Я смотрел на тебя снизу вверх, как будто ты была огромным деревом, укрывающим меня в своей тени.

Ты так много переживала за меня,
Теперь я хочу дать тебе все самое лучшее.
Тот непослушный мальчишка повзрослел, прошу тебя, не хмурь брови.

Сегодня я хочу быть хорошим сыном,
Ведь самая большая радость для родителей — видеть, как их дети добиваются успеха.
Я не могу тебя разочаровать, приложу все усилия.
Ты прошла через трудности, чтобы вырастить меня,
Теперь мои крылья окрепли, и я готов взлететь.
Не могу выразить словами свою благодарность, поэтому пою тебе эту песню.
Нежно глажу твои морщинки, и мы вспоминаем прошлое.
Когда я был маленьким и держал тебя за руку,
Я смотрел на тебя снизу вверх, как будто ты была огромным деревом, укрывающим меня в своей тени.

Надеюсь, в будущем я смогу
отблагодарить тебя.