Текст и перевод песни 方力申 feat. 鄧麗欣 - 十分. 愛 (合唱版)

十分. 愛 (合唱版)

合：分手后一分钟便有后悔声音
能伤我最深的人偏得我心

女：应该漠不关心然而还着紧
男：当揽紧他人想起跟你热吻
合：爱过太深原来身体会疑问

再没法可适应别人
愿醉掉了能容许你怜悯
男：早知不应试爱
女：未放开
男：便节哀
女：有情人
合：日日夜夜同分开感慨
男：避开
女：愿你改
男：一个
女：小小意外
男：未悔恨我未会知
合：不散不爱
男：心
女：话放开
男：未放开
女：雨骤来
合：才能提示真爱是确实存在

爱满分竟是换来痛亦满分
可否错一次以后一直爱

分手后天天都是最重要牺牲

皮肤有你的指纹刻得太深
女：应该漠不关心然而还着紧
男：当揽紧他人想起跟你热吻
合：爱过太深原来身体会疑问

再没法可适应别人
愿醉掉了能容许你怜悯
男：早知不应试爱
女：未放开
男：便节哀
女：有情人
合：日日夜夜同分开感慨
男：避开
女：愿你改
男：一个
女：小小意外
男：未悔恨我未会知
合：不散不爱
男：心
女：话放开
男：未放开
女：雨骤来
合：才能提示真爱是确实存在

爱满分竟是换来痛亦满分
可否错一次以后
男：早知不应试爱
女：未放开
男：便节哀
女：有情人
合：日日夜夜同分开感慨
男：避开
女：愿你改
男：一个
女：小小意外
男：未悔恨我未会知
合：不散不爱
男：心
女：话放开
男：未放开
女：雨骤来
合：才能提示真爱是确实存在

爱满分竟是换来痛亦满分
可否错一次以后一直爱

Making Up

Cho. After a minute of breaking up, there's a sound of regret
The one who can hurt me the most steals my heart

Girl: Should be indifferent, yet still caring
Boy: When holding others, thinking of kissing you passionately
Cho: Having loved too deeply, my body starts to question

Can't adapt to others anymore
Wish I could get drunk so you would pity me
Boy: I shouldn't have tried to love
Girl: Not letting go
Boy: Then mourn
Girl: Lover
Cho: Day and night feeling sorrowful about being apart
Boy: Avoiding
Girl: Wishing you would change
Boy: A
Girl: Little accident
Boy: If you don't regret, I won't know
Cho: Not breaking up, not loving
Boy: Heart
Girl: Let go
Boy: Not letting go
Girl: Rain comes suddenly
Cho: Can only prove that true love really exists

Love, full marks, but the pain is also full marks
Can I be wrong once and then always love you?

Every day after breaking up is a major sacrifice

My skin has your fingerprints engraved too deeply
Girl: Should be indifferent, yet still caring
Boy: When holding others, thinking of kissing you passionately
Cho: Having loved too deeply, my body starts to question

Can't adapt to others anymore
Wish I could get drunk so you would pity me
Boy: I shouldn't have tried to love
Girl: Not letting go
Boy: Then mourn
Girl: Lover
Cho: Day and night feeling sorrowful about being apart
Boy: Avoiding
Girl: Wishing you would change
Boy: A
Girl: Little accident
Boy: If you don't regret, I won't know
Cho: Not breaking up, not loving
Boy: Heart
Girl: Let go
Boy: Not letting go
Girl: Rain comes suddenly
Cho: Can only prove that true love really exists

Love, full marks, but the pain is also full marks
Can I be wrong once, and then
Boy: I shouldn't have tried to love
Girl: Not letting go
Boy: Then mourn
Girl: Lover
Cho: Day and night feeling sorrowful about being apart
Boy: Avoiding
Girl: Wishing you would change
Boy: A
Girl: Little accident
Boy: If you don't regret, I won't know
Cho: Not breaking up, not loving
Boy: Heart
Girl: Let go
Boy: Not letting go
Girl: Rain comes suddenly
Cho: Can only prove that true love really exists

Love, full marks, but the pain is also full marks
Can I be wrong once, and then always love you?