Текст и перевод песни 方力申 feat. 鄧麗欣 - 十分. 愛 (合唱版)

十分. 愛 (合唱版)

合：分手后一分钟便有后悔声音
能伤我最深的人偏得我心

女：应该漠不关心然而还着紧
男：当揽紧他人想起跟你热吻
合：爱过太深原来身体会疑问

再没法可适应别人
愿醉掉了能容许你怜悯
男：早知不应试爱
女：未放开
男：便节哀
女：有情人
合：日日夜夜同分开感慨
男：避开
女：愿你改
男：一个
女：小小意外
男：未悔恨我未会知
合：不散不爱
男：心
女：话放开
男：未放开
女：雨骤来
合：才能提示真爱是确实存在

爱满分竟是换来痛亦满分
可否错一次以后一直爱

分手后天天都是最重要牺牲

皮肤有你的指纹刻得太深
女：应该漠不关心然而还着紧
男：当揽紧他人想起跟你热吻
合：爱过太深原来身体会疑问

再没法可适应别人
愿醉掉了能容许你怜悯
男：早知不应试爱
女：未放开
男：便节哀
女：有情人
合：日日夜夜同分开感慨
男：避开
女：愿你改
男：一个
女：小小意外
男：未悔恨我未会知
合：不散不爱
男：心
女：话放开
男：未放开
女：雨骤来
合：才能提示真爱是确实存在

爱满分竟是换来痛亦满分
可否错一次以后
男：早知不应试爱
女：未放开
男：便节哀
女：有情人
合：日日夜夜同分开感慨
男：避开
女：愿你改
男：一个
女：小小意外
男：未悔恨我未会知
合：不散不爱
男：心
女：话放开
男：未放开
女：雨骤来
合：才能提示真爱是确实存在

爱满分竟是换来痛亦满分
可否错一次以后一直爱

Dix. Amour (version chantée ensemble)

Ensemble : Une minute après la rupture, il y a des regrets qui se font entendre
La personne qui peut me faire le plus mal est celle qui a mon cœur

Femme : Je devrais être indifférente mais je suis toujours préoccupée
Homme : Quand je serre quelqu'un dans mes bras, je pense à nos baisers
Ensemble : Avoir tant aimé, c'est finalement le corps qui se pose des questions

Je n'arrive plus à m'adapter aux autres
J'aimerais m'enivrer pour que tu puisses avoir pitié de moi
Homme : Si j'avais su, je n'aurais pas essayé d'aimer
Femme : Je n'ai pas lâché prise
Homme : Alors pleure
Femme : Les amoureux
Ensemble : Jour et nuit, nous nous séparons en soupirant
Homme : J'évite
Femme : J'espère que tu changeras
Homme : Un
Femme : Petit accident
Homme : Si je n'avais pas regretté, je ne l'aurais pas su
Ensemble : Ne pas se séparer, ne pas aimer
Homme : Coeur
Femme : Laisse aller les paroles
Homme : Je n'ai pas lâché prise
Femme : La pluie arrive
Ensemble : C'est ce qui peut montrer que le vrai amour existe vraiment

Avoir un amour parfait, c'est finalement avoir une douleur parfaite
Est-ce que je peux me tromper une fois et t'aimer toujours après

Après notre rupture, chaque jour est un sacrifice majeur

Ta peau porte l'empreinte de tes doigts, elle est gravée trop profondément
Femme : Je devrais être indifférente mais je suis toujours préoccupée
Homme : Quand je serre quelqu'un dans mes bras, je pense à nos baisers
Ensemble : Avoir tant aimé, c'est finalement le corps qui se pose des questions

Je n'arrive plus à m'adapter aux autres
J'aimerais m'enivrer pour que tu puisses avoir pitié de moi
Homme : Si j'avais su, je n'aurais pas essayé d'aimer
Femme : Je n'ai pas lâché prise
Homme : Alors pleure
Femme : Les amoureux
Ensemble : Jour et nuit, nous nous séparons en soupirant
Homme : J'évite
Femme : J'espère que tu changeras
Homme : Un
Femme : Petit accident
Homme : Si je n'avais pas regretté, je ne l'aurais pas su
Ensemble : Ne pas se séparer, ne pas aimer
Homme : Coeur
Femme : Laisse aller les paroles
Homme : Je n'ai pas lâché prise
Femme : La pluie arrive
Ensemble : C'est ce qui peut montrer que le vrai amour existe vraiment

Avoir un amour parfait, c'est finalement avoir une douleur parfaite
Est-ce que je peux me tromper une fois et
Homme : Si j'avais su, je n'aurais pas essayé d'aimer
Femme : Je n'ai pas lâché prise
Homme : Alors pleure
Femme : Les amoureux
Ensemble : Jour et nuit, nous nous séparons en soupirant
Homme : J'évite
Femme : J'espère que tu changeras
Homme : Un
Femme : Petit accident
Homme : Si je n'avais pas regretté, je ne l'aurais pas su
Ensemble : Ne pas se séparer, ne pas aimer
Homme : Coeur
Femme : Laisse aller les paroles
Homme : Je n'ai pas lâché prise
Femme : La pluie arrive
Ensemble : C'est ce qui peut montrer que le vrai amour existe vraiment

Avoir un amour parfait, c'est finalement avoir une douleur parfaite
Est-ce que je peux me tromper une fois et t'aimer toujours