我的最愛 - 方力申 feat. 鄧麗欣перевод на немецкий

我的最愛

Meine große Liebe

男：离开以后首次遇见

Mann: Beim ersten Treffen nach der Trennung

女：重新对望听你声线

Frau: Schau ich dich an, hör deine Stimme

男：太惯看你左边笑脸

Mann: Dein Lächeln von links, so vertraut

女：差点想碰你的肩

Frau: Fast würde ich deine Schulter berühren

轻触那残余心事

Spüre die letzten Gefühle

男：我们分开

Mann: Wir sind getrennt,

怎么始终行不开

doch warum komm ich nicht los?

想捉紧当日精彩

Will die schönen Tage festhalten

女：或是害怕完全淡出你那份爱

Frau: Oder fürchte ich, ganz aus deiner Liebe zu fallen?

离场后跑回来

Gehe und komme zurück

男：不知可算应该

Mann: Ist das richtig?

女：贴身不再但却贴心装载

Frau: Nicht mehr nah, aber im Herzen

男：随时代你哭

Mann: Weine für dich,

处理泪流

trockne deine Tränen

女：如后备两手是否足够

Frau: Wie ein Ersatz, reichen zwei Hände?

即使那日放了手

Selbst als wir uns losließen,

男：双脚似未学会走

Mann: Konnte ich nicht gehen

合：停留在这段情

Beide: Verharren in dieser Liebe,

男：不懂去

Mann: Ich kann nicht

女：退守

Frau: zurück

男：全部旧记忆

Mann: Alle Erinnerungen

这刻重游

tauchen jetzt auf

女：重拾旧爱都或太荒谬

Frau: Die alte Liebe – wäre das nicht seltsam?

男：运气不够

Mann: Nicht genug Glück,

女：牵不了手

Frau: uns zu halten,

合：也算得今世独有

Beide: doch einzigartig in dieser Welt

对你太好怎会累透

Dich so sehr zu lieben, wie könnte das müde machen?

男：如心跳是可以避免

Mann: Könnte ich nur den Herzschlag vermeiden,

女：萦绕却是你的声线

Frau: doch deine Stimme bleibt

男：惯了照顾的不会变

Mann: Gewohnte Fürsorge ändert sich nicht

女：不告别也不发现

Frau: Kein Abschied, kein Erkennen

对你爱顾早蔓延

Meine Liebe zu dir wuchs schon lange