Текст и перевод песни 方力申/鄧麗欣 - Qi Nian

鄧：甜美地邂逅 十指想緊扣
為何今天掩著耳走 不敢深究
方：最初的迷戀 在暗中化作了忍受
合：這經歷哪位
鄧：沒有

方：從前的熾熱懷念 何時冷卻變生厭
鄧：當感覺變舊 彼此早有意逃走
方：是慣性
鄧：是欲求
方：若不捨
鄧：想補救 怎麼總是慢慢放手

方：如相處 悶透後 如相愛 沒永久
人總貪心 滿足一切都不會夠
鄧：倒轉了沙漏 不見得可改寫春秋
合：還是要 承受路上氣流
方：如天意 未接受 如相信 是永久
求可忠心 縱使經過不少引誘
鄧：擁抱的感受 不帶半分的擔憂
合：罕見但也許還有

鄧：曾看重自由 便解開手銬
為何今天竟在顫抖 擔心所有
方：明明沒出錯 無緣無故也要遷就
合：這考驗哪位
鄧：沒有

方：從前的熾熱懷念 何時冷卻變生厭
鄧：當感覺變舊 彼此早有意逃走
方：是妥協
鄧：是盡頭
方：若不捨
鄧：想補救 怎麼總是萬樣借口

方：如相處 悶透後 如相愛 沒永久
人總貪心 滿足一切都不會夠
鄧：倒轉了沙漏 不見得可改寫春秋
合：還是要 承受路上氣流
方：如天意 未接受 如相信 是永久
求可忠心 縱使經過不少引誘
鄧：初見的溫柔 失散於幾多山丘
合：肯找尋也許還有

方：戀愛
鄧：穿過歲月後
合：怎保存到死還有

Дэн: Сладко встречаемся, десять пальцев хотят крепко обхватить друг друга
Почему ты сегодня прячешь уши и не смеешь вникать в это?
Фанг: Первоначальное увлечение превратилось в тайную выносливость
Он: Что это за переживание?
Дэн: Нет

Фанг: Когда горячая ностальгия по прошлому остынет и станет раздражать?
Дэн: Когда я чувствую себя старым, я намеренно убегаю.
Фанг: Это инерция
Дэн: Это желание
Фанг: Если ты не сдашься
Дэн: Почему ты всегда медленно отпускаешь, если хочешь это исправить?

Фанг: Если вам скучно друг с другом, если вы влюблены, это не навсегда.
Люди всегда жадные и довольные, всего будет недостаточно
Дэн: Если вы перевернете песочные часы вверх дном, вы не обязательно сможете переписать весну и осень.
Он: Все равно придется выдерживать воздушные потоки на дороге
Фанг: Если Божья воля не принимается, если считается, что она постоянна
Просите верности, даже после многих искушений
Дэн: Ощущение объятий не вызывает и половины беспокойства
Он: Редко, но, может быть, есть

Дэн: Цзэн ценил свободу и развязал наручники
Почему ты дрожишь и беспокоишься обо всем сегодня?
Фанг: Очевидно, я не совершил ошибки, и я должен быть сговорчивым без всякой причины.
Он: Кто этот тест?
Дэн: Нет

Фанг: Когда горячая ностальгия по прошлому остынет и станет раздражать?
Дэн: Когда я чувствую себя старым, я намеренно убегаю.
Фанг: Это компромисс
Дэн: Это конец
Фанг: Если ты не сдашься
Дэн: Почему у тебя всегда есть всевозможные оправдания, если ты хочешь это исправить?

Фанг: Если вам скучно друг с другом, если вы влюблены, это не навсегда.
Люди всегда жадные и довольные, всего будет недостаточно
Дэн: Если вы перевернете песочные часы вверх дном, вы не обязательно сможете переписать весну и осень.
Он: Все равно придется выдерживать воздушные потоки на дороге
Фанг: Если Божья воля не принимается, если считается, что она постоянна
Просите верности, даже после многих искушений
Дэн: В скольких холмах затерялась нежность, которую я впервые увидел?
Он: Кен, может быть, есть

Фанг: Влюблен
Дэн: Пройдя через годы
Он: Как я могу сохранить это, пока не умру?