Текст и перевод песни 方力申/鄧麗欣 - 十分.愛 (合唱版)
分手後一分鐘
便有後悔聲音
A
minute
after
we
broke
up,
I
start
to
hear
the
sound
of
regret
能傷我最深的人
偏得我心
The
person
who
can
hurt
me
the
most
is
the
one
I
love
應該漠不關心
然而還著緊
I
should
be
indifferent,
but
I
still
care
當攬緊他人
想起跟你熱吻
When
I
hug
someone
else,
I
think
of
our
passionate
kiss
愛過太深
原來身體會疑問
I've
loved
too
deeply,
my
body
wonders
再沒法可適應別人
I
can't
adapt
to
anyone
else
anymore
願醉掉了
能容許你憐憫
I
wish
I
could
get
drunk,
so
you
could
have
pity
on
me
早知不應試愛
未放開
便節哀
I
should
have
known
not
to
try
love,
so
I
wouldn't
have
to
grieve
有情人
日日夜夜同分開感慨
Lovers
feel
the
pain
of
separation
day
and
night
避開
願你改
一個
小小意外
I
want
you
to
change,
a
minor
accident
未悔恨我未會知
不散不愛
I
won't
know
until
I
regret
it,
no
breakup,
no
love
心
話放開
未放開
雨驟來
I
said
my
heart
will
let
go,
but
it
didn't,
the
rain
came
才能提示真愛是確實存在
Only
then
did
I
realize
that
true
love
does
exist
愛滿分
竟是換來
痛亦滿分
Perfect
love,
but
it
brought
perfect
pain
可否錯一次以後
一直愛
Can
I
make
one
mistake
and
love
you
forever
after?
分手後天天都是最重要犧牲
Every
day
after
we
broke
up
is
the
most
important
sacrifice
皮膚有你的指紋
刻得太深
My
skin
still
bears
your
fingerprints,
engraved
too
deeply
應該漠不關心
然而還著緊
I
should
be
indifferent,
but
I
still
care
當攬緊他人
想起跟你熱吻
When
I
hug
someone
else,
I
think
of
our
passionate
kiss
愛過太深
原來身體會疑問
I've
loved
too
deeply,
my
body
wonders
再沒法可適應別人
I
can't
adapt
to
anyone
else
anymore
願醉掉了
能容許你憐憫
I
wish
I
could
get
drunk,
so
you
could
have
pity
on
me
早知不應試愛
未放開
便節哀
I
should
have
known
not
to
try
love,
so
I
wouldn't
have
to
grieve
有情人
日日夜夜同分開感慨
Lovers
feel
the
pain
of
separation
day
and
night
避開
願你改
一個
小小意外
I
want
you
to
change,
a
minor
accident
未悔恨我未會知
不散不愛
I
won't
know
until
I
regret
it,
no
breakup,
no
love
心
話放開
未放開
雨驟來
I
said
my
heart
will
let
go,
but
it
didn't,
the
rain
came
才能提示真愛是確實存在
Only
then
did
I
realize
that
true
love
does
exist
愛滿分
竟是換來
痛亦滿分
Perfect
love,
but
it
brought
perfect
pain
可否錯一次以後
Can
I
make
one
mistake?
早知不應試愛
未放開
便節哀
I
should
have
known
not
to
try
love,
so
I
wouldn't
have
to
grieve
有情人
日日夜夜同分開感慨
Lovers
feel
the
pain
of
separation
day
and
night
避開
願你改
一個
小小意外
I
want
you
to
change,
a
minor
accident
未悔恨我未會知
不散不愛
I
won't
know
until
I
regret
it,
no
breakup,
no
love
心
話放開
未放開
雨驟來
I
said
my
heart
will
let
go,
but
it
didn't,
the
rain
came
才能提示真愛是確實存在
Only
then
did
I
realize
that
true
love
does
exist
愛滿分
竟是換來
痛亦滿分
Perfect
love,
but
it
brought
perfect
pain
可否錯一次以後
一直愛
Can
I
make
one
mistake
and
love
you
forever
after?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.