Текст и перевод песни 方力申 feat. 鄧麗欣 - 好好戀愛 (Instrumental)

好好戀愛 (Instrumental)

好好戀愛

方：共你相識三千天我沒名無姓
慶幸也與你逛過那一段旅程
曾是日夜期待你施捨一點同情
我對你是固執做夢或太熱情
鄧: 在世上是你始終不肯退後 遺忘我
感激你心意
但情人比知己分開更易 怕我愛上你壞了事
方: 完了吧 如無意外
從今開始該好好戀愛
放下從前一段感情 才能追求將來
你就似沒存在
鄧: 完了吧 然而你不在
情況未像幻想般變改 告別從前總是不易
原來假如只得我在
我竟未能覓尋下一位摯愛

方: 舊信息應該刪走再沒留憑證
我共你去到最遠也只是友情
如現實是場玩笑一早清楚內情
過去是勇敢或是未肯適應
鄧: 是我笨
大概必須先經錯誤才能會分清我心意
共行成長 數不清的故事
鄧: 我已愛上你壞了事(方: 我愛你你扮作不知)
方: 完了吧如無意外(鄧: 早該放開 縱有感慨)
方: 從今開始該好好戀愛(鄧: 為何我寂寞不來)
方: 放下從前一段感情
方: 才能追求將來你就似沒存在(鄧: 當做我沒存在)
鄧: 完了吧(方: 應該放開)
鄧: 仍能撐起來(方: 縱有感慨)
鄧: 前進便讓自尊心放開(方: 期望你能尋覓愛)
鄧: 告別從前總是不易
鄧: 然而假如不止你在(方: 只得你在)
鄧: 你可願仍逗留在這愛海(方: 也不願盲目留在這愛海)
方: 我與你大概始終不能相愛
鄧: 可否不離開講出你的感慨
鄧: 你用心戀愛(方: 我用心戀愛)
合: 下段道路定更精彩
方: 完了吧 如無意外
曾失戀的都必須戀愛
鄧: 悔恨從前隱瞞感情 常常猜疑將來
鄧: 我就似沒存在(方: 你就似沒存在)
合: 完了吧 仍能撐起來
前進便讓自尊心放開
方: 告別從前總是不易 方: 然而假如真得我在(鄧: 然而假如不止你在)
方: 我怎樣能覓尋下一位摯愛(鄧: 你可願停下來望清這摯愛)

Хорошо любить (Инструментальная версия)

Хорошо любить

Он: Мы знакомы три тысячи дней, а я для тебя никто,
Рад, что прошел с тобой часть этого пути.
Когда-то днями и ночами ждал твоей капли сочувствия,
Наверное, был слишком упрям, мечтая о тебе, слишком пылок.
Она: В этом мире ты единственный, кто не отступает, не забывает меня.
Благодарна тебе за чувства,
Но влюбленным лучше держаться порознь, боюсь полюбить тебя и все испортить.
Он: Все кончено, как и ожидалось,
Пора научиться любить правильно.
Оставить прошлые чувства, чтобы стремиться к будущему.
Как будто тебя и не было.
Она: Все кончено, но без тебя,
Все не так, как я мечтала. Прощаться с прошлым всегда тяжело.
Оказывается, если рядом только я,
То не могу найти новую любовь.

Он: Старые сообщения пора удалить, не оставляя улик.
Мы прошли самый долгий путь, но остались друзьями.
Если реальность - это шутка, то я давно знаю ее суть.
То ли был смелым, то ли не хотел мириться.
Она: Это я глупая,
Наверное, нужно сначала ошибиться, чтобы понять свои чувства.
Мы прошли долгий путь, сколько было историй.
Она: Я полюбила тебя и все испортила (Он: Я люблю тебя, а ты притворяешься, что не знаешь).
Он: Все кончено, как и ожидалось (Она: Давно пора отпустить, хоть и грустно).
Он: Пора научиться любить правильно (Она: Почему же мне одиноко?).
Он: Оставить прошлые чувства.
Он: Чтобы стремиться к будущему. Как будто тебя и не было (Она: Считай, что меня не было).
Она: Все кончено (Он: Пора отпустить).
Она: Я справлюсь (Он: Хоть и грустно).
Она: Двигаться дальше, позволить самолюбию отпустить (Он: Надеюсь, ты найдешь свою любовь).
Она: Прощаться с прошлым всегда тяжело.
Она: Но если ты будешь рядом (Он: Если только ты будешь).
Она: Останешся ли ты в этом море любви? (Он: Не хочу слепо оставаться в этом море любви).
Он: Мы с тобой, наверное, никогда не будем вместе.
Она: Может, не будешь уходить, расскажешь о своих чувствах?
Она: Люби всем сердцем (Он: Люби всем сердцем).
Вместе: Следующий путь будет прекраснее.
Он: Все кончено, как и ожидалось,
Тот, кто любил и терял, должен любить снова.
Она: Жаль, что скрывала свои чувства, теперь сомневаюсь в будущем.
Она: Как будто меня не было (Он: Как будто тебя и не было).
Вместе: Все кончено, я справлюсь.
Двигаться дальше, позволить самолюбию отпустить.
Он: Прощаться с прошлым всегда тяжело. (Она: Но если ты будешь рядом).
Он: Как же мне найти новую любовь? (Она: Может, остановишься и разглядишь настоящую любовь?).