Текст и перевод песни 方力申 - 我的最愛

男：離開以後首次遇見

Мужчина: Я впервые встретился с ним после отъезда

女：重新對望聽你聲線

Женщина: Посмотри на себя еще раз и послушай свой голос

男：太慣看你左邊笑臉

Мужчина: Я слишком привык видеть твое улыбающееся лицо слева.

女：差點想碰你的肩輕觸那殘餘心事

Женщина: Я почти хотела коснуться твоего плеча и прикоснуться к остаткам моего разума.

男：我們分開怎麼始終行不開想捉緊當日精彩

Мужчина: Почему мы не можем расстаться? Я хочу поймать волнение дня.

女：或是害怕完全淡出你那份愛離場後跑回來

Женщина: Или вы боитесь полностью потерять свою любовь и убежать обратно, покинув поле?

男：不知可算應該

Мужчина: Я не знаю, должно ли это быть

女：貼身不再但卻貼心裝載

Женщина: Облегающая, но интимная.

男：隨時代你哭處理淚流

Мужчина: Справляйся со слезами, когда ты плачешь в "Таймс"

女：而後備兩手是否足夠即使那日放了手

Женщина: Достаточно ли подготовить две руки, даже если вы отпустите их в тот день?

男：雙腳似未學會走

Мужчина: Мои ноги, похоже, так и не научились ходить

合：停留在這段情

Вместе: Оставайтесь в этих отношениях

男：不懂去女：退守

Мужчина: Я не знаю, как поступить Женщина: Отступить

男：全部舊記憶這刻重遊

Мужчина: Все старые воспоминания возвращаются в этот момент

女：重拾舊愛都或太荒謬

Женщина: Нелепо возвращать старую любовь

男：運氣不夠女：牽不了手

Мужчина: Недостаточно удачливый Женщина: Не может держаться за руки

合：也算得今世獨有

Вместе: Это также уникально в этом мире

對你太好怎會累透

Как я могу устать, если я слишком мил с тобой?

男：如心跳是可以避免

Мужчина: Если сердцебиение неизбежно

女：縈繞卻是你的聲線

Женщина: Это твой голос, который задерживается

男：慣了照顧的不會變

Мужчина: Те, кто привык заботиться, не изменятся

女：不告別也不發現對你愛顧早蔓延

Женщина: Если ты не попрощаешься, ты не поймешь, что любишь себя раньше времени.