ABC君 - 方力申 перевод на немецкий

ABC君

你這麼吸引 有心的定不止五六個
我被扣分 便沒位置坐
你沒有講出意願 你的身體都說得很清楚

A君的家底好 B君出名獨到
是我沒能耐 高攀不起給你效勞
你要愛得進步 便盡力發掘
談情全為進步 你會控制得到

你 你背後有幾千樣野心 我未襯
再努力也擋不住競爭 不用吻
我輸不起 你的抱負太多
但我極明白我 實在沒法抽身愛下個

你每日也比較在計分 再合襯
我發現我都只屬次等 手在震
去握手會比拖手使你愉快得多
快為實現野心 放下我

誰能陪伴旅行 自問沒有福份
我沒強項愛人 不要為我忍
我用全力來迎合你 也未夠吸引

你背後有幾千樣野心 我未襯
再努力也擋不住競爭 不用吻
我輸不起 你的抱負太多
但我極明白我 實在沒法抽身愛下個

你每日也比較在計分 再合襯
我發現我都只屬次等 手在震
去握手會比拖手使你愉快得多
快為實現野心 放下我

C君階級很高 D君即使未到
但我沒能耐 根本不可使你自豪
你要愛得進步 沒義務繼續停留
來吧去做 你有你野心 我阻不到

你背後有幾千樣野心 我未襯
再努力也擋不住競爭 不用吻
我怎都不似尊貴又勇敢
但我極明白我 實在沒法抽身愛下個

你盼望到出年便結婚 你就算
不講出口都知沒我份 保佑我
你揀好了 還會有禮貌 說聲再見
我自問未夠資格合襯

算吧 為發揮你潛能 我的犧牲 最襯

ABC-Mann

Du bist so attraktiv, sicher mögen dich mehr als fünf, sechs
Ich werde abgewiesen, habe keinen Platz mehr
Du sagst nichts, doch dein Körper spricht deutlich

A ist wohlhabend, B ist einzigartig
Ich bin nicht gut genug, um dir zu dienen
Willst du bessere Liebe, such weiter
Liebe ist nur ein Schritt nach vorn, du kontrollierst es

Du, du hast tausend Ambitionen, ich passe nicht
Selbst mein Bestes kann nicht mithalten, kein Kuss
Ich kann nicht verlieren, deine Ziele sind zu groß
Aber ich weiß genau, ich kann mich nicht für einen anderen öffnen

Jeden Tag vergleichst du, punktest, wir passen
Doch ich bin nur zweite Wahl, meine Hand zittert
Ein Händedruck macht dich glücklicher als mein Halten
Verfolge deine Träume, lass mich los

Wer kann dich begleiten? Ich habe kein Glück
Ich bin kein guter Liebhaber, halte mich nicht zurück
Ich gebe mein Bestes, doch es reicht nicht für dich

Du, du hast tausend Ambitionen, ich passe nicht
Selbst mein Bestes kann nicht mithalten, kein Kuss
Ich kann nicht verlieren, deine Ziele sind zu groß
Aber ich weiß genau, ich kann mich nicht für einen anderen öffnen

Jeden Tag vergleichst du, punktest, wir passen
Doch ich bin nur zweite Wahl, meine Hand zittert
Ein Händedruck macht dich glücklicher als mein Halten
Verfolge deine Träume, lass mich los

C ist hochgestellt, D kommt noch nicht weit
Ich bin nicht gut genug, um dich stolz zu machen
Du willst weiterkommen, bleib nicht hier
Mach weiter, deine Ambitionen, ich halte dich nicht auf

Du, du hast tausend Ambitionen, ich passe nicht
Selbst mein Bestes kann nicht mithalten, kein Kuss
Ich bin nicht edel oder mutig genug
Aber ich weiß genau, ich kann mich nicht für einen anderen öffnen

Nächstes Jahr willst du heiraten, du musst
nicht sagen, ich weiß, ich bin nicht dabei, beschütze mich
Du hast gewählt, sag höflich "Auf Wiedersehen"
Ich weiß, ich bin nicht gut genug für dich

Vergiss es, für dein Potenzial, mein Opfer passt