Текст и перевод песни 方力申 - ABC君

ABC君

你這麼吸引 有心的定不止五六個
我被扣分 便沒位置坐
你沒有講出意願 你的身體都說得很清楚

A君的家底好 B君出名獨到
是我沒能耐 高攀不起給你效勞
你要愛得進步 便盡力發掘
談情全為進步 你會控制得到

你 你背後有幾千樣野心 我未襯
再努力也擋不住競爭 不用吻
我輸不起 你的抱負太多
但我極明白我 實在沒法抽身愛下個

你每日也比較在計分 再合襯
我發現我都只屬次等 手在震
去握手會比拖手使你愉快得多
快為實現野心 放下我

誰能陪伴旅行 自問沒有福份
我沒強項愛人 不要為我忍
我用全力來迎合你 也未夠吸引

你背後有幾千樣野心 我未襯
再努力也擋不住競爭 不用吻
我輸不起 你的抱負太多
但我極明白我 實在沒法抽身愛下個

你每日也比較在計分 再合襯
我發現我都只屬次等 手在震
去握手會比拖手使你愉快得多
快為實現野心 放下我

C君階級很高 D君即使未到
但我沒能耐 根本不可使你自豪
你要愛得進步 沒義務繼續停留
來吧去做 你有你野心 我阻不到

你背後有幾千樣野心 我未襯
再努力也擋不住競爭 不用吻
我怎都不似尊貴又勇敢
但我極明白我 實在沒法抽身愛下個

你盼望到出年便結婚 你就算
不講出口都知沒我份 保佑我
你揀好了 還會有禮貌 說聲再見
我自問未夠資格合襯

算吧 為發揮你潛能 我的犧牲 最襯

Mr. ABC

You're so alluring, there must be more than five or six with sincere intentions
I'm being deducted points and there's no seat for me
You're not telling me what you want but your body language speaks volumes

Mr. A has a wealthy background, Mr. B is famously original
That I'm incapable, that I can't reach your standard and serve you
If you want to advance in love, then go all out to explore
If you excel in love, you'll be able to control it

You, you have thousands of ambitions behind you, I'm not good enough
No matter how hard I try, I can't withstand the competition, don't kiss
I can't lose, your aspirations are too many
But I clearly know myself, I can't just pull away and love someone else

You're always comparing and calculating the scores, and then fitting into a match
I find that I'm only second-best, my hands are trembling
Going to a handshake event will make you happier than holding hands
Give me up quickly to fulfill your ambitions

Who can accompany you on your journey, I wonder if I don't have such blessings
I don't have the strengths to love you, don't endure for me
I tried my best to cater to you, it's still not attractive enough

You have thousands of ambitions behind you, I'm not good enough
No matter how hard I try, I can't withstand the competition, don't kiss
I can't lose, your aspirations are too many
But I clearly know myself, I can't just pull away and love someone else

You're always comparing and calculating the scores, and then fitting into a match
I find that I'm only second-best, my hands are trembling
Going to a handshake event will make you happier than holding hands
Give me up quickly to fulfill your ambitions

Mr. C is of high rank, even if Mr. D is not yet
But I'm incapable, I can't make you proud
If you want to advance in love, you have no obligation to stay
Go ahead and do it, you have your ambitions, I can't stop you

You have thousands of ambitions behind you, I'm not good enough
No matter how hard I try, I can't withstand the competition, don't kiss
I can't be like the noble and courageous
But I clearly know myself, I can't just pull away and love someone else

You hope to get married next year, even if you
Don't say it out loud, I know I won't be a part of it, bless me
You've made your choice, you'll still be polite and say goodbye
I know I'm not good enough to match you

Forget it, to develop your potential, my sacrifice is the best match