Текст и перевод песни 方力申 - ABC君

ABC君

你這麼吸引 有心的定不止五六個
我被扣分 便沒位置坐
你沒有講出意願 你的身體都說得很清楚

A君的家底好 B君出名獨到
是我沒能耐 高攀不起給你效勞
你要愛得進步 便盡力發掘
談情全為進步 你會控制得到

你 你背後有幾千樣野心 我未襯
再努力也擋不住競爭 不用吻
我輸不起 你的抱負太多
但我極明白我 實在沒法抽身愛下個

你每日也比較在計分 再合襯
我發現我都只屬次等 手在震
去握手會比拖手使你愉快得多
快為實現野心 放下我

誰能陪伴旅行 自問沒有福份
我沒強項愛人 不要為我忍
我用全力來迎合你 也未夠吸引

你背後有幾千樣野心 我未襯
再努力也擋不住競爭 不用吻
我輸不起 你的抱負太多
但我極明白我 實在沒法抽身愛下個

你每日也比較在計分 再合襯
我發現我都只屬次等 手在震
去握手會比拖手使你愉快得多
快為實現野心 放下我

C君階級很高 D君即使未到
但我沒能耐 根本不可使你自豪
你要愛得進步 沒義務繼續停留
來吧去做 你有你野心 我阻不到

你背後有幾千樣野心 我未襯
再努力也擋不住競爭 不用吻
我怎都不似尊貴又勇敢
但我極明白我 實在沒法抽身愛下個

你盼望到出年便結婚 你就算
不講出口都知沒我份 保佑我
你揀好了 還會有禮貌 說聲再見
我自問未夠資格合襯

算吧 為發揮你潛能 我的犧牲 最襯

Мистер ABC

Ты так привлекательна, желающих, уверен, не меньше пяти-шести
Меня задвинули, мне тут нет места
Ты не озвучиваешь своих желаний, но твое тело говорит само за себя

У мистера А отличное состояние, мистер Б исключительно оригинален
А я недостаточно хорош, не могу подняться до тебя, чтобы служить тебе
Ты хочешь, чтобы любовь развивалась, поэтому изо всех сил ищешь
Отношения ради прогресса, ты все контролируешь

У тебя тысячи амбиций, я не пара тебе
Как ни старайся, не выдержать конкуренции, не надо поцелуев
Я не могу позволить себе проиграть, у тебя слишком много стремлений
Но я прекрасно понимаю, что не могу просто взять и полюбить другую

Ты каждый день сравниваешь и оцениваешь, ищешь более подходящего
Я понимаю, что я всего лишь второсортный, мои руки дрожат
Рукопожатие доставляет тебе куда больше удовольствия, чем держаться за руки
Брось меня ради своих амбиций

Кто-то сможет путешествовать с тобой, я не настолько счастливчик
У меня нет сильных сторон в любви, не терпи меня
Я изо всех сил пытаюсь соответствовать тебе, но этого недостаточно

У тебя тысячи амбиций, я не пара тебе
Как ни старайся, не выдержать конкуренции, не надо поцелуев
Я не могу позволить себе проиграть, у тебя слишком много стремлений
Но я прекрасно понимаю, что не могу просто взять и полюбить другую

Ты каждый день сравниваешь и оцениваешь, ищешь более подходящего
Я понимаю, что я всего лишь второсортный, мои руки дрожат
Рукопожатие доставляет тебе куда больше удовольствия, чем держаться за руки
Брось меня ради своих амбиций

У мистера С высокий статус, мистер D пусть и не достиг его еще
А я недостаточно хорош, не могу заставить тебя гордиться мной
Ты хочешь, чтобы любовь развивалась, ты не обязана оставаться
Иди, действуй, у тебя есть амбиции, я не могу тебя остановить

У тебя тысячи амбиций, я не пара тебе
Как ни старайся, не выдержать конкуренции, не надо поцелуев
Я совсем не похож на благородного и смелого
Но я прекрасно понимаю, что не могу просто взять и полюбить другую

Ты надеешься выйти замуж в следующем году, и даже если
Ты не говоришь этого вслух, я знаю, что меня там нет, благослови меня
Ты сделала свой выбор, будь вежлива, скажи "до свидания"
Я понимаю, что не достоин тебя

Забудь, ради раскрытия твоего потенциала, моя жертва - лучшее решение