Текст и перевод песни 方力申 - Bie Ren Qing Ge

Bie Ren Qing Ge

就像在最初 在零晨齊渡過
不要說那麼多 抱歉又如何
何時共你燦爛過 何時再不緊張我

有沒有 愛得比我多

日後願你可 別完全忘掉我
溫暖這個被窩 再一次如何
然而就算拒絕我 然而怎麼敷衍我
笑著說 讓你我也更好過

你共我 或已差不多 彷彿寂靜地渡過
可知道麼 為你每秒在折磨

別人情歌 你唱得多
高聲去唱頌愛如何 如今卻叫我無助
別人情歌 伴你經過
終於你我又會如何 明天可不可再戀過

日後願你可 別完全忘掉我
溫暖這個被窩 再一次如何
然而就算拒絕我 然而怎麼敷衍我
笑著說 讓你我也更好過

你共我 或已差不多 彷彿寂靜地渡過
可知道麼 為你每秒在折磨

別人情歌 你唱得多
高聲去唱頌愛如何 如今卻叫我無助
別人情歌 伴你經過
終於你我又會如何 明天可不可再戀過

別人情歌 我唱得多
高聲去唱頌愛如何 如今卻叫我呆坐
別人情歌 伴你經過
終於你我又會如何 明天可不可再戀過

Чужая песня о любви

Словно в самом начале, в полночь, мы были вместе,
Не говори ничего, что теперь значат извинения?
Когда мы с тобой сияли, когда ты перестала волноваться рядом со мной?

Есть ли кто-то, кто любит тебя сильнее, чем я?

Надеюсь, в будущем ты не забудешь меня совсем,
Согрей это гнездышко ещё хотя бы раз,
И даже если ты отвергнешь меня, как ты будешь оправдываться?
С улыбкой скажешь, что так будет лучше и для тебя, и для меня.

Мы с тобой словно стали чужими, будто безмолвно прошли мимо друг друга,
Знаешь ли ты, что из-за тебя я мучаюсь каждую секунду?

Чужие песни о любви, ты пела их так много,
Громко воспевала любовь, а теперь оставляешь меня в беспомощности.
Чужие песни о любви сопровождали тебя,
Что же будет с нами в итоге? Сможем ли мы начать всё сначала завтра?

Надеюсь, в будущем ты не забудешь меня совсем,
Согрей это гнездышко ещё хотя бы раз,
И даже если ты отвергнешь меня, как ты будешь оправдываться?
С улыбкой скажешь, что так будет лучше и для тебя, и для меня.

Мы с тобой словно стали чужими, будто безмолвно прошли мимо друг друга,
Знаешь ли ты, что из-за тебя я мучаюсь каждую секунду?

Чужие песни о любви, ты пела их так много,
Громко воспевала любовь, а теперь оставляешь меня в беспомощности.
Чужие песни о любви сопровождали тебя,
Что же будет с нами в итоге? Сможем ли мы начать всё сначала завтра?

Чужие песни о любви, я пел их так много,
Громко воспевал любовь, а теперь сижу в оцепенении.
Чужие песни о любви сопровождали тебя,
Что же будет с нами в итоге? Сможем ли мы начать всё сначала завтра?