Текст и перевод песни 方力申 - Chao Ji Ai Ni

Chao Ji Ai Ni

為何我會花上幾天等候妳
陪同妳吃一片士多啤梨
誰叫妳那麼美 能叫我給妳企一世紀
為何我這雙腳只懂走近妳
遺忘我也擁有自己屋企
行了數百公里 還能再見到妳我不會死

幾多秒我也等過 幾公里我也走過
只想妳坐到這裡陪我愛我最好不過
連秀髮也可以給我摸 然後親親耳朵
好過等到沒結果

幾多秒我也等過 幾公里我也走過
手手腳腳也等到騰了空 像浮在星河
就算太晚都要趕快見妳 期待一天
妳終於會記起 我超級愛妳

連時間也不理專心等候妳
但是妳放心我負擔得起
像要報告天氣 由最暖等到雪都會飛
連遙遠也不理只想走近妳
疲勞我會裝作事不關己
直至我見到妳 才能夠讚賞妳美得會飛

幾多秒我也等過 幾公里我也走過
只想妳坐到這裡陪我愛我最好不過
連秀髮也可以給我摸 然後親親耳朵
好過等到沒結果

幾多秒我也等過 幾公里我也走過
手手腳腳也等到騰了空 像浮在星河
就算太晚都要趕快見妳 期待一天
妳終於會記起 我超級愛妳

連秀髮也可以給我摸 然後親親耳朵 好過等到沒結果

幾多秒我也等過 幾公里我也走過
手手腳腳也等到騰了空 像浮在星河
就算太晚都要趕快見妳 期待一天
妳終於會記起 我超級愛妳

Chao Ji Ai Ni

Pourquoi est-ce que je passe des jours à t'attendre ?
Pour partager avec toi une fraise ?
Tu es tellement belle que je pourrais rester debout un siècle pour toi.
Pourquoi mes pieds ne savent que marcher vers toi ?
J'oublie que j'ai aussi ma propre maison.
J'ai parcouru des centaines de kilomètres, mais je ne mourrai pas si je te vois à nouveau.

J'ai attendu tant de secondes, j'ai parcouru tant de kilomètres.
Je veux juste que tu sois là avec moi, que tu m'aimes, c'est tout ce que je désire.
Je pourrais même te caresser les cheveux et t'embrasser l'oreille.
C'est mieux que d'attendre sans résultat.

J'ai attendu tant de secondes, j'ai parcouru tant de kilomètres.
Mes mains et mes pieds sont fatigués, comme si je flottais dans la Voie Lactée.
Même s'il est tard, j'ai hâte de te voir, j'attends ce jour.
Tu finiras par te souvenir, je t'aime tellement.

Je ne fais pas attention au temps, je t'attends patiemment.
Mais ne t'inquiète pas, je peux le supporter.
C'est comme si je devais annoncer la météo, je resterai là jusqu'à ce qu'il neige.
Même la distance ne compte pas, je veux juste être près de toi.
Je fais semblant que la fatigue ne me touche pas.
Jusqu'à ce que je te voie, je pourrai admirer ta beauté qui s'envole.

J'ai attendu tant de secondes, j'ai parcouru tant de kilomètres.
Je veux juste que tu sois là avec moi, que tu m'aimes, c'est tout ce que je désire.
Je pourrais même te caresser les cheveux et t'embrasser l'oreille.
C'est mieux que d'attendre sans résultat.

J'ai attendu tant de secondes, j'ai parcouru tant de kilomètres.
Mes mains et mes pieds sont fatigués, comme si je flottais dans la Voie Lactée.
Même s'il est tard, j'ai hâte de te voir, j'attends ce jour.
Tu finiras par te souvenir, je t'aime tellement.

Je pourrais même te caresser les cheveux et t'embrasser l'oreille, c'est mieux que d'attendre sans résultat.

J'ai attendu tant de secondes, j'ai parcouru tant de kilomètres.
Mes mains et mes pieds sont fatigués, comme si je flottais dans la Voie Lactée.
Même s'il est tard, j'ai hâte de te voir, j'attends ce jour.
Tu finiras par te souvenir, je t'aime tellement.