Текст и перевод песни 方力申 - Ke Xi Ke He
昨晚夢見我已不愛妳
依偎著也會覺得厭棄
依然如常的欺騙自己
Last
night
I
dreamed
I
no
longer
loved
you.
Touching
you
would
only
disgust
me.
I
continue
deceiving
myself
as
usual.
曾為你想爭一口氣
還是不甘心只因我輸不起
Ｏｈ...
I
once
wanted
to
contend
for
you.
I
was
still
unwilling
to
resign
myself
to
defeat,
because
I
couldn't
stand
to
fail.
Oh...
他有沒有替我體貼你
到午夜替妳細心蓋被
我仍然留戀始終身處原地
Has
he
been
considerate
and
understanding,
covering
you
up
at
midnight?
I
am
still
lingering
here,
never
leaving
my
original
place.
平淡裡每每亂生氣
寒夜裡也放開手臂
到熱情過了
亦只會去逃避
In
the
midst
of
the
tranquility,
I
get
angry
every
now
and
then.
In
the
cold
of
the
night,
I
release
my
arms.
Once
the
passion
has
passed,
I
can
only
escape.
慶祝他宣佈贏得妳
衷心的可喜
I
celebrate
his
announcement
that
he
has
won
you,
and
am
sincerely
happy
for
him.
跟他比較仍不免妒忌
抱著妳絕對他褔氣
Comparing
myself
to
him,
I
can't
help
but
be
jealous.
Holding
you
in
his
arms,
he
is
truly
fortunate.
若有天他說離開妳
妳別愁眉如處死
If
he
ever
says
he
is
leaving
you,
don't
be
dejected
and
act
as
if
your
world
is
ending.
記住還有我再來愛妳
曾被我嫌棄
餘下一生送給妳
Remember
that
I
will
come
back
and
love
you.
What
I
once
despised,
I
will
give
to
you
for
the
rest
of
my
life.
他有沒有替我體貼你
到午夜替妳細心蓋被
我仍然留戀始終身處原地
Has
he
been
considerate
and
understanding,
covering
you
up
at
midnight?
I
am
still
lingering
here,
never
leaving
my
original
place.
平淡裡每每亂生氣
寒夜裡也放開手臂
到熱情過了
亦只會去逃避
In
the
midst
of
the
tranquility,
I
get
angry
every
now
and
then.
In
the
cold
of
the
night,
I
release
my
arms.
Once
the
passion
has
passed,
I
can
only
escape.
慶祝他宣佈贏得妳
衷心的可喜
I
celebrate
his
announcement
that
he
has
won
you,
and
am
sincerely
happy
for
him.
跟他比較仍不免妒忌
抱著妳絕對他褔氣
Comparing
myself
to
him,
I
can't
help
but
be
jealous.
Holding
you
in
his
arms,
he
is
truly
fortunate.
若有天他說離開妳
妳別愁眉如處死
If
he
ever
says
he
is
leaving
you,
don't
be
dejected
and
act
as
if
your
world
is
ending.
記住還有我再來愛妳
曾被我嫌棄
餘下一生送給妳
Remember
that
I
will
come
back
and
love
you.
What
I
once
despised,
I
will
give
to
you
for
the
rest
of
my
life.
慶祝他宣佈贏得妳
衷心的可喜
I
celebrate
his
announcement
that
he
has
won
you,
and
am
sincerely
happy
for
him.
跟他比較仍不免妒忌
抱著妳絕對他褔氣
Comparing
myself
to
him,
I
can't
help
but
be
jealous.
Holding
you
in
his
arms,
he
is
truly
fortunate.
若有天他說離開妳
妳別愁眉如處死
If
he
ever
says
he
is
leaving
you,
don't
be
dejected
and
act
as
if
your
world
is
ending.
記住還有我再來愛妳
曾被我嫌棄
餘下一生送給妳
Remember
that
I
will
come
back
and
love
you.
What
I
once
despised,
I
will
give
to
you
for
the
rest
of
my
life.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.