Текст и перевод песни 方力申 - Ke Xi Ke He

Ke Xi Ke He

昨晚夢見我已不愛妳 依偎著也會覺得厭棄 依然如常的欺騙自己
曾為你想爭一口氣 還是不甘心只因我輸不起 Ｏｈ...

他有沒有替我體貼你 到午夜替妳細心蓋被 我仍然留戀始終身處原地
平淡裡每每亂生氣 寒夜裡也放開手臂 到熱情過了 亦只會去逃避

慶祝他宣佈贏得妳 衷心的可喜
跟他比較仍不免妒忌 抱著妳絕對他褔氣
若有天他說離開妳 妳別愁眉如處死
記住還有我再來愛妳 曾被我嫌棄 餘下一生送給妳

他有沒有替我體貼你 到午夜替妳細心蓋被 我仍然留戀始終身處原地
平淡裡每每亂生氣 寒夜裡也放開手臂 到熱情過了 亦只會去逃避

慶祝他宣佈贏得妳 衷心的可喜
跟他比較仍不免妒忌 抱著妳絕對他褔氣
若有天他說離開妳 妳別愁眉如處死
記住還有我再來愛妳 曾被我嫌棄 餘下一生送給妳

慶祝他宣佈贏得妳 衷心的可喜
跟他比較仍不免妒忌 抱著妳絕對他褔氣
若有天他說離開妳 妳別愁眉如處死
記住還有我再來愛妳 曾被我嫌棄 餘下一生送給妳

Ke Xi Ke He

Hier soir, j'ai rêvé que je ne t'aimais plus, même en te serrant dans mes bras, je me sentais écoeuré, je me suis encore une fois menti en disant que tout allait bien.
J'ai essayé de me battre pour toi, mais je ne voulais toujours pas accepter la défaite, oh...

Est-ce qu'il te chouchoute comme moi ? Est-ce qu'il te couvre de son plaid à minuit ? Je reste toujours sur place, nostalgique.
Dans la monotonie, je suis souvent en colère, la nuit, je lâche tes bras, quand la passion passe, j'ai juste envie de fuir.

Je te félicite sincèrement pour l'annonce de votre victoire.
En te comparant à lui, je suis quand même un peu jaloux, il a de la chance de te serrer dans ses bras.
S'il te quitte un jour, ne sois pas si triste, comme si c'était la mort.
Rappelle-toi que je suis là pour t'aimer à nouveau, j'avais l'habitude de te trouver agaçante, mais je te donnerai le reste de ma vie.

Est-ce qu'il te chouchoute comme moi ? Est-ce qu'il te couvre de son plaid à minuit ? Je reste toujours sur place, nostalgique.
Dans la monotonie, je suis souvent en colère, la nuit, je lâche tes bras, quand la passion passe, j'ai juste envie de fuir.

Je te félicite sincèrement pour l'annonce de votre victoire.
En te comparant à lui, je suis quand même un peu jaloux, il a de la chance de te serrer dans ses bras.
S'il te quitte un jour, ne sois pas si triste, comme si c'était la mort.
Rappelle-toi que je suis là pour t'aimer à nouveau, j'avais l'habitude de te trouver agaçante, mais je te donnerai le reste de ma vie.

Je te félicite sincèrement pour l'annonce de votre victoire.
En te comparant à lui, je suis quand même un peu jaloux, il a de la chance de te serrer dans ses bras.
S'il te quitte un jour, ne sois pas si triste, comme si c'était la mort.
Rappelle-toi que je suis là pour t'aimer à nouveau, j'avais l'habitude de te trouver agaçante, mais je te donnerai le reste de ma vie.