Текст и перевод песни 方力申 - Qi Shi Wo Xiang
我也想可與妳
愛到無意睡
I
want
to
be
with
you
to
fall
asleep
without
any
other
thought
一起坐到
這窗邊觀察一點水
And
sit
by
this
window
together
and
watch
the
raindrops
我也想親吻妳
以妳流過的淚
I
want
to
kiss
the
tears
on
your
face
閃出妳
找得到快樂的證據
I
want
you
to
flash
the
evidence
that
you
can
find
happiness
妳可知道
沒有誰人做得到
Do
you
know
no
one
can
achieve
this
不哼一句
心底裡一早知妳好
Not
even
to
say
secretly
I
knew
you
are
good
妳可知道
尚有無窮盡旅途
You
know
we
still
have
a
long
journey
to
go
明白一切亦太早
It’s
too
early
to
know
若我不回頭
不要當我不想愛妳
If
I
don’t
turn
around
don't
think
I
don’t
love
you
想牽妳手
我先要學會飛
I
want
to
hold
your
hand
but
first
I
have
to
learn
to
fly
若我不回頭
不要當我不需要妳
If
I
don’t
turn
around
don’t
think
I
don’t
need
you
只想有天可以背負妳
I
only
hope
someday
I
can
carry
you
on
my
back
我也想找半晚
到妳懷裡睡
I
want
to
find
a
night
to
sleep
in
your
arms
身邊有妳
一起抵擋雨打風吹
With
you
by
my
side
to
keep
out
the
wind
and
rain
我理想於哪裡
叫我游到很累
Where
is
my
dream
I’m
tired
from
swimming
很需要
幽幽的慰問一兩句
I
need
a
few
words
of
gentle
comfort
我不知道
熱吻何時做得到
I
don't
know
when
I
will
be
able
to
kiss
passionately
把握不夠
今天我不可使妳好
I’m
not
skilled
enough
I
can’t
make
you
happy
today
我只知道
若有無窮盡旅途
I
only
know
there’s
a
long
journey
ahead
誰亦可以待妳好
Anyone
can
treat
you
well
但我不回頭
不要當我不想愛妳
But
if
I
don’t
turn
around
don’t
think
I
don’t
love
you
想牽妳手
我先要學會飛
I
want
to
hold
your
hand
but
first
I
have
to
learn
to
fly
但我不回頭
不要當我不需要妳
But
if
I
don’t
turn
around
don’t
think
I
don’t
need
you
只想我懂得去為妳
I
just
want
to
know
to
care
for
you
若我不回頭
不要當我不想愛妳
If
I
don’t
turn
around
don’t
think
I
don’t
love
you
想牽妳手
我先要學會飛
I
want
to
hold
your
hand
but
first
I
have
to
learn
to
fly
若我不回頭
不要當我不需要妳
If
I
don’t
turn
around
don’t
think
I
don’t
need
you
只想有天可以背負妳
I
only
hope
someday
I
can
carry
you
on
my
back
但我不回頭
不要當我不想愛妳
But
if
I
don’t
turn
around
don’t
think
I
don’t
love
you
想牽妳手
我先要學會飛
I
want
to
hold
your
hand
but
first
I
have
to
learn
to
fly
但我不回頭
不要當我不需要妳
But
if
I
don’t
turn
around
don’t
think
I
don’t
need
you
只想我懂得去為妳
I
just
want
to
know
to
care
for
you
只想我
懂得去維護妳
I
just
want
to
know
to
protect
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.