Текст и перевод песни 方力申 - Sui Chuan Sui Dao

Sui Chuan Sui Dao

我試過坐上你那病榻侍候 我試過與你作對自作自受
然後這窗口 留下許多即影即有
我與你錯過兩對未牽的手 我對你說過愛你但你聽見沒有
以為我已對你說出口

知己不會隨便分手 只會隨便的享有
特權密友 拖不到手 也會幫手
知己可以無限分手 然而分開不久
亦隨傳隨到 這種摯友 誰又忍心踢他走

我與你買過吃過許多東西 我試過愛你愛到自覺心血浪費
愛情變了友愛太不低

知己不會隨便分手 只會隨便的享有
特權密友 拖不到手 也會幫手
知己可以無限分手 然而分開不久
亦隨傳隨到 這種摯友 誰又忍心踢他走

其實永未愛出口 誰又准許你分手

知己不會隨便分手 只會隨便的享有
特權密友 拖不到手 也會幫手
知己可以無限分手 然而分開不久
亦隨傳隨到 這種摯友 誰又忍心踢他走

誰又忍心踢他走
誰又忍心踢他走

Sui Chuan Sui Dao

J'ai essayé de m'asseoir à ton chevet pour t'aider, j'ai essayé de me rebeller contre toi, et j'ai fini par souffrir.
Puis, à cette fenêtre, sont restées de nombreuses photos instantanées.
Tu et moi avons manqué deux paires de mains qui n'ont jamais été liées, je t'ai dit que je t'aimais, mais as-tu entendu ?
Je pensais que je te l'avais déjà dit.

Les amis intimes ne se séparent pas facilement, ils se contentent de profiter de leur amitié.
Un ami privilégié, même s'il ne peut pas te tenir la main, te donnera un coup de main.
Les amis intimes peuvent se séparer à l'infini, mais après un certain temps, ils reviennent.
Toujours disponible, cet ami cher, qui pourrait avoir le cœur de le rejeter ?

Tu et moi avons acheté et mangé beaucoup de choses, j'ai essayé de t'aimer au point de sentir que j'avais gaspillé mon énergie.
L'amour est devenu de l'amitié, ce n'est pas bas.

Les amis intimes ne se séparent pas facilement, ils se contentent de profiter de leur amitié.
Un ami privilégié, même s'il ne peut pas te tenir la main, te donnera un coup de main.
Les amis intimes peuvent se séparer à l'infini, mais après un certain temps, ils reviennent.
Toujours disponible, cet ami cher, qui pourrait avoir le cœur de le rejeter ?

En fait, je n'ai jamais avoué mes sentiments, qui t'autorise à rompre ?

Les amis intimes ne se séparent pas facilement, ils se contentent de profiter de leur amitié.
Un ami privilégié, même s'il ne peut pas te tenir la main, te donnera un coup de main.
Les amis intimes peuvent se séparer à l'infini, mais après un certain temps, ils reviennent.
Toujours disponible, cet ami cher, qui pourrait avoir le cœur de le rejeter ?

Qui pourrait avoir le cœur de le rejeter ?
Qui pourrait avoir le cœur de le rejeter ?