Текст и перевод песни 方力申 - 一周年

我最多 原諒你
在那櫥窗外走過
留下我 面對比我愉快的百貨
原諒你 在這一年 開心比我多
我一個 敵不過 耀眼燈飾太多

我最多 遺憾你
未唱聖詩便分手
連累我 每當天冷便要穿風褸
連累我 在這關頭 慌張一個走
這一晚 行人路滿目挽手

忘記了忽然一周年
卻似失戀一萬年
那燈飾以為我開心一點

誰也在未分手之前
趁快樂癡纏
原來這夜不見 我可以
天天都不見

我懂得 原諒你
就算毛管不溫暖
其實我 太多手套若我肯挑選
能共你 熱戀一年 此終不算短
最多怕 寒夜被困在戲院

忘記了忽然一周年
卻似失戀一萬年
那燈飾以為我開心一點

誰也在未分手之前
趁快樂癡纏
寒流太耐不見
我早已 沒緣分

做你的戀人一周年
卻似失戀一萬年
那燈飾以為我開心一點

全世界什麼都癡纏
我卻未脫險
但求回家總可以
忘記你盡努力睡眠

Я прощаю тебя больше всего на свете
Выйди за это окно
Оставь меня наедине с кем-то, кто счастливее меня
Прощаю тебя за то, что в этом году ты был счастливее меня
Я не в силах противостоять слишком большому количеству ослепительных огней

Я сожалею о тебе больше всего
Расставаться без пения гимнов
Мне больно надевать ветровку всякий раз, когда холодно
Мне больно уходить в панике в такой момент
Этой ночью на пешеходных дорожках было полно людей, идущих рука об руку

Забыл отпраздновать первую годовщину
Но, похоже, она страдает от любви уже десять тысяч лет
Это освещение делало меня счастливее

До того, как кто-то расстался
Воспользуйтесь преимуществом счастья и одержимости
Так что я не смогу увидеть себя этой ночью
Я не вижу этого каждый день

Я знаю, как простить тебя
Даже если трубка для волос не теплая
На самом деле, у меня слишком много перчаток, если я захочу выбрать
Это не так уж мало, чтобы влюбиться в тебя на целый год
Больше всего я боюсь оказаться запертым в театре холодной ночью

Забыл отпраздновать первую годовщину
Но, похоже, она страдает от любви уже десять тысяч лет
Это освещение делало меня счастливее

До того, как кто-то расстался
Воспользуйтесь преимуществом счастья и одержимости
Резкое похолодание слишком устойчиво, чтобы его можно было заметить
У меня нет судьбы

Первая годовщина того, как я стал твоим любовником
Но, похоже, она страдает от любви уже десять тысяч лет
Это освещение делало меня счастливее

Весь мир одержим всем на свете
Я не вне опасности
Но это нормально - проситься домой
Забудь, что ты изо всех сил старался уснуть