Текст и перевод песни 方力申 - 世界之大 ("35知己大家樂見"主題曲)
合:
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La...
Both:
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La...
鄧:
活躍北非之北的某某
遠隔了半邊天
Tang:
Active
in
a
certain
country
north
of
North
Africa,
we're
half
a
world
apart
李:
亦會隨時來吃喝玩樂
坐對面成日見
Li:
But
I
still
come
over
to
eat,
drink,
and
have
fun,
seeing
you
across
the
table
every
day
方:
東京之東相識的某某
去到了那一邊
Fang:
In
Tokyo,
East,
we
met
a
certain
someone,
who
has
gone
to
that
side
Ｃ:
環遊大世界不管哪裡
約實你不會變
C:
Whether
you
are
circling
the
globe,
or
wherever
you
are,
our
bond
will
never
change
鄧/方:
萬個聯歡會都總有大場地
Tang/Fang:
At
any
gathering,
there
is
always
a
big
space
李/Ｃ:
密友只要聚頭愉快快得起
Li/C:
As
long
as
close
friends
get
together,
it's
always
enjoyable
鄧/方:
就算甜水清水都快樂回味
Tang/Fang:
Even
with
plain
water
or
sweet
water,
the
aftertaste
is
bliss
合:
圍著知己玩跳棋
Both:
Playing
checkers
with
loved
ones
合:
摯友走遍全世界
要拉隊玩逛街
Both:
Friends
all
over
the
world,
let's
form
a
team
to
go
shopping
要每一個人愛戴
愛得起不怕嗌
Let
everyone
love
and
trust
each
other,
no
fear
in
giving
it
all
讓各位笑容抗曬
貼紙相張貼滿街
Making
all
of
our
smiles
sunscreen-proof,
posting
photo
stickers
all
over
the
streets
無論大家邊種心態
亦覺得痛快
No
matter
what
our
mindsets,
we
all
feel
great
方:
上晝七點七的好時辰
Fang:
At
the
auspicious
hour
of
7:07
in
the
morning
Ｃ:
我約你看星星
C:
I'll
invite
you
to
see
the
stars
鄧:
夜晚隨時陪你看日落
Tang:
At
night,
I'll
always
accompany
you
to
watch
the
sunset
李:
有玩伴才盡興
Li:
It's
more
fun
with
a
playmate
鄧/方:
天光天黑找不到說法
Tang/Fang:
Whether
it's
day
or
night,
there's
no
logic
李/Ｃ:
有摯友至好傾
Li/C:
When
you
have
a
good
friend
to
talk
to
李/Ｃ:
平時未放假都可過節
Li/C:
Even
without
a
holiday,
it
feels
like
a
celebration
合:
每日慶祝節慶
Both:
Celebrating
every
day
鄧/方:
萬個聯歡會都總有大場地
Tang/Fang:
At
any
gathering,
there
is
always
a
big
space
李/Ｃ:
密友只要聚頭愉快快得起
Li/C:
As
long
as
close
friends
get
together,
it's
always
enjoyable
鄧/方:
就算甜水清水都快樂回味
Tang/Fang:
Even
with
plain
water
or
sweet
water,
the
aftertaste
is
bliss
合:
圍著知己玩跳棋
Both:
Playing
checkers
with
loved
ones
合:
摯友走遍全世界
要拉隊玩逛街
Both:
Friends
all
over
the
world,
let's
form
a
team
to
go
shopping
要每一個人愛戴
愛得起不怕嗌
Let
everyone
love
and
trust
each
other,
no
fear
in
giving
it
all
讓各位笑容抗曬
貼紙相張貼滿街
Making
all
of
our
smiles
sunscreen-proof,
posting
photo
stickers
all
over
the
streets
無論大家邊種心態
亦覺得痛快
No
matter
what
our
mindsets,
we
all
feel
great
合:
摯友走遍全世界
要拉隊玩逛街
Both:
Friends
all
over
the
world,
let's
form
a
team
to
go
shopping
要每一個人愛戴
愛得起不怕嗌
Let
everyone
love
and
trust
each
other,
no
fear
in
giving
it
all
讓各位笑容抗曬
貼紙相張貼滿街
Making
all
of
our
smiles
sunscreen-proof,
posting
photo
stickers
all
over
the
streets
無論大家邊種心態
亦覺得痛快
No
matter
what
our
mindsets,
we
all
feel
great
合:
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La...
Both:
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La...
讓各位笑容抗曬
貼紙相張貼滿街
Making
all
of
our
smiles
sunscreen-proof,
posting
photo
stickers
all
over
the
streets
無論大家邊種心態
亦覺得痛快
No
matter
what
our
mindsets,
we
all
feel
great
大過大家三五知己
隨時隨地找到好世界
More
than
35
close
friends,
finding
a
great
world
anytime,
anywhere
Оцените перевод
1
好心好報 (合唱版)
2 繼續游
3 下一次再見
4 世界之大 ("35知己大家樂見"主題曲)
5 冰極兩公里 ("雀巢永極檸檬茶"廣告歌)
6 娛樂妳朋友
7 失戀勝地
8 大朝聖
9 蠻牛
10 冬眠
11 好心好報
12 瞬間移動
13 每一刻的自由 - 漢弗萊休閒服 廣告歌
2 繼續游
3 下一次再見
4 世界之大 ("35知己大家樂見"主題曲)
5 冰極兩公里 ("雀巢永極檸檬茶"廣告歌)
6 娛樂妳朋友
7 失戀勝地
8 大朝聖
9 蠻牛
10 冬眠
11 好心好報
12 瞬間移動
13 每一刻的自由 - 漢弗萊休閒服 廣告歌
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.