Текст и перевод песни 方力申 - 世界之大 ("35知己大家樂見"主題曲)

世界之大 ("35知己大家樂見"主題曲)

合: La La La La La La La La La La La...

鄧: 活躍北非之北的某某 遠隔了半邊天
李: 亦會隨時來吃喝玩樂 坐對面成日見
方: 東京之東相識的某某 去到了那一邊
Ｃ: 環遊大世界不管哪裡 約實你不會變

鄧/方: 萬個聯歡會都總有大場地
李/Ｃ: 密友只要聚頭愉快快得起
鄧/方: 就算甜水清水都快樂回味
合: 圍著知己玩跳棋

合: 摯友走遍全世界 要拉隊玩逛街
要每一個人愛戴 愛得起不怕嗌
讓各位笑容抗曬 貼紙相張貼滿街
無論大家邊種心態 亦覺得痛快

方: 上晝七點七的好時辰
Ｃ: 我約你看星星
鄧: 夜晚隨時陪你看日落
李: 有玩伴才盡興
鄧/方: 天光天黑找不到說法
李/Ｃ: 有摯友至好傾
李/Ｃ: 平時未放假都可過節
合: 每日慶祝節慶

鄧/方: 萬個聯歡會都總有大場地
李/Ｃ: 密友只要聚頭愉快快得起
鄧/方: 就算甜水清水都快樂回味
合: 圍著知己玩跳棋

合: 摯友走遍全世界 要拉隊玩逛街
要每一個人愛戴 愛得起不怕嗌
讓各位笑容抗曬 貼紙相張貼滿街
無論大家邊種心態 亦覺得痛快

合: 摯友走遍全世界 要拉隊玩逛街
要每一個人愛戴 愛得起不怕嗌
讓各位笑容抗曬 貼紙相張貼滿街
無論大家邊種心態 亦覺得痛快

合: La La La La La La La La La La La...
讓各位笑容抗曬 貼紙相張貼滿街
無論大家邊種心態 亦覺得痛快
大過大家三五知己 隨時隨地找到好世界

Весь мир ("35 друзей - радость для всех" главная песня)

Вместе: Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла...

Дэн: Активный на севере Северной Африки, кто-то, кто далеко-далеко.
Ли: Всё равно приедет в любое время, чтобы поесть, выпить, повеселиться, сидеть напротив и видеться каждый день.
Фан: Познакомился к востоку от Токио с кем-то, кто уехал куда-то туда.
С: Путешествуй по всему миру, куда бы ты ни отправился, обещаю, ты не изменишься.

Дэн/Фан: На каждой вечеринке всегда найдётся место,
Ли/С: Близким друзьям нужно просто собраться вместе, и счастье польётся через край.
Дэн/Фан: Даже сладкая или простая вода будет иметь приятный вкус,
Вместе: Когда играем в настольные игры в кругу друзей.

Вместе: Друзья, разбросанные по всему миру, хотят собраться вместе, чтобы погулять по магазинам,
Хотят, чтобы каждый любил и был любимым, не боясь кричать об этом,
Чтобы ваши улыбки противостояли солнцу, а фотографии из фотобудки были расклеены по всей улице.
Каким бы ни было ваше настроение, вы всё равно будете счастливы.

Фан: В семь ноль-ноль утра,
С: Я приглашаю тебя посмотреть на звёзды.
Дэн: Ночью я всегда буду рядом, чтобы смотреть с тобой на закат,
Ли: С компаньоном по играм веселее.
Дэн/Фан: От рассвета до заката не могу найти слов,
Ли/С: Хорошо поболтать с лучшими друзьями.
Ли/С: Даже без отпуска можно устроить праздник,
Вместе: Праздновать каждый день.

Дэн/Фан: На каждой вечеринке всегда найдётся место,
Ли/С: Близким друзьям нужно просто собраться вместе, и счастье польётся через край.
Дэн/Фан: Даже сладкая или простая вода будет иметь приятный вкус,
Вместе: Когда играем в настольные игры в кругу друзей.

Вместе: Друзья, разбросанные по всему миру, хотят собраться вместе, чтобы погулять по магазинам,
Хотят, чтобы каждый любил и был любимым, не боясь кричать об этом,
Чтобы ваши улыбки противостояли солнцу, а фотографии из фотобудки были расклеены по всей улице.
Каким бы ни было ваше настроение, вы всё равно будете счастливы.

Вместе: Друзья, разбросанные по всему миру, хотят собраться вместе, чтобы погулять по магазинам,
Хотят, чтобы каждый любил и был любимым, не боясь кричать об этом,
Чтобы ваши улыбки противостояли солнцу, а фотографии из фотобудки были расклеены по всей улице.
Каким бы ни было ваше настроение, вы всё равно будете счастливы.

Вместе: Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла...
Чтобы ваши улыбки противостояли солнцу, а фотографии из фотобудки были расклеены по всей улице.
Каким бы ни было ваше настроение, вы всё равно будете счастливы.
Больше, чем кто-либо, трое или пятеро близких друзей всегда найдут прекрасный мир.