Текст и перевод песни 方力申 - 你夠幸福嗎? (Live)

你夠幸福嗎? (Live)

你够幸福吗

几亿个人 寻觅理想的那人
无数人 还要继续苦等
我一早 找到了命里的人
人海中我抱着你
尽我所能 送你终生温暖感
明明你讲过 陪伴我平凡也快乐
不过 还是有时 无端担心你仍然未满足
想去 问你 今日你真的觉幸福吗
还未算有闷场 对吧
你说天天称心 过得写意 其实最想知
是有足够幸福吗 原谅我太在意吧
是我将你视作公主
一生一世去完全你 如看守天使

明明你讲过 陪伴我贫穷也富裕
不过 还是有时 无端担心你仍然未满足
想去 问你 今日你真的觉幸福吗
还未算有闷场 对吧
你说天天称心 过得写意 其实最想知
是有足够幸福吗 原谅我太在意吧
是我将你视作公主
一生一世去完全你 如看守天使
不惜一切去完全你 甚么都可以

几亿个人 寻觅理想的那人
无数人 还要继续苦等
我却已经找到了命里的人
期望在来日结婚

Es-tu assez heureuse ? (Live)

Es-tu assez heureuse ?

Des milliards de personnes cherchent l'âme sœur.
D'innombrables personnes doivent encore attendre.
J'ai trouvé la mienne dès le début.
Dans la mer des gens, je te tiens dans mes bras.
Je ferai tout pour t'apporter du réconfort et de la chaleur toute ta vie.
Tu as dit que me tenir compagnie dans la simplicité te rendait heureuse.
Mais parfois, je m'inquiète sans raison que tu ne sois pas encore satisfaite.
J'aimerais te demander si aujourd'hui tu te sens vraiment heureuse.
On n'a pas encore eu de problèmes, n'est-ce pas ?
Tu dis que tu es comblée et que tu vis bien, mais ce que je veux vraiment savoir,
c'est si tu es assez heureuse. Pardonne-moi d'être trop préoccupé.
Je te vois comme une princesse.
Toute ma vie, je serai là pour toi, comme un ange gardien.

Tu as dit que me tenir compagnie dans la pauvreté te rendait heureuse.
Mais parfois, je m'inquiète sans raison que tu ne sois pas encore satisfaite.
J'aimerais te demander si aujourd'hui tu te sens vraiment heureuse.
On n'a pas encore eu de problèmes, n'est-ce pas ?
Tu dis que tu es comblée et que tu vis bien, mais ce que je veux vraiment savoir,
c'est si tu es assez heureuse. Pardonne-moi d'être trop préoccupé.
Je te vois comme une princesse.
Toute ma vie, je serai là pour toi, comme un ange gardien.
Je ferai tout pour toi, je suis prêt à tout.

Des milliards de personnes cherchent l'âme sœur.
D'innombrables personnes doivent encore attendre.
J'ai déjà trouvé la mienne.
J'espère nous marier un jour.