你夠幸福嗎? - 方力申 перевод на немецкий

你夠幸福嗎?

你够幸福吗?

几亿个人
寻觅理想的那人
无数人
还要继续苦等
我一早
找到了命里的人
人海中我抱着你
尽我所能
送你终生温暖感
明明你讲过
陪伴我平凡也快乐
不过 还是有时
无端担心你仍然未满足
想去 问你
今日你真的觉幸福吗?
还未算有闷场 对吧?
你说天天称心 过得写意
其实最想知
是有足够幸福吗?
原谅我太在意吧
是我将你视作公主
一生一世去完全你
如看守天使
Music now

明明你讲过
陪伴我贫穷也富裕
不过 还是有时
无端担心你仍然未满足
想去 问你
今日你真的觉幸福吗?
还未算有闷场 对吧?
你说天天称心 过得写意
其实最想知
是有足够幸福吗?
原谅我太在意吧
是我将你视作公主
一生一世去完全你
如看守天使
不惜一切去完全你
甚么都可以

Music now

几亿个人
寻觅理想的那人
无数人
还要继续苦等
我却已经
找到命里的人
期望在来日结婚
两位一心
你是否也应允?

End

Bist du glücklich genug?

Bist du glücklich genug?

Hunderte Millionen Menschen
suchen nach dem idealen Menschen
Unzählige Menschen
müssen noch weiter sehnsüchtig warten
Ich habe schon längst
die Person meines Schicksals gefunden
Im Menschenmeer halte ich dich
gebe mein Bestes
um dir lebenslange Wärme zu schenken
Du hast doch gesagt
an meiner Seite zu sein, auch im Alltäglichen, macht dich glücklich
Aber trotzdem manchmal
mache ich mir grundlos Sorgen, dass du immer noch nicht zufrieden bist
Ich möchte dich fragen
Bist du heute wirklich glücklich?
Es ist noch nicht langweilig geworden, oder?
Du sagst, jeder Tag ist nach Wunsch, lebst zufrieden
Aber eigentlich möchte ich am liebsten wissen
Bist du *genug* glücklich?
Verzeih mir, dass ich mir so viele Gedanken mache
Es ist, weil ich dich wie eine Prinzessin sehe
Ein Leben lang will ich dich vollkommen machen
Wie ein Schutzengel
Musik jetzt

Du hast doch gesagt
an meiner Seite zu sein, ob arm oder reich
Aber trotzdem manchmal
mache ich mir grundlos Sorgen, dass du immer noch nicht zufrieden bist
Ich möchte dich fragen
Bist du heute wirklich glücklich?
Es ist noch nicht langweilig geworden, oder?
Du sagst, jeder Tag ist nach Wunsch, lebst zufrieden
Aber eigentlich möchte ich am liebsten wissen
Bist du *genug* glücklich?
Verzeih mir, dass ich mir so viele Gedanken mache
Es ist, weil ich dich wie eine Prinzessin sehe
Ein Leben lang will ich dich vollkommen machen
Wie ein Schutzengel
Koste es, was es wolle, dich vollkommen machen
Alles ist möglich

Musik jetzt

Hunderte Millionen Menschen
suchen nach dem idealen Menschen
Unzählige Menschen
müssen noch weiter sehnsüchtig warten
Ich aber habe schon
die Person meines Schicksals gefunden
Ich hoffe, in Zukunft zu heiraten
Zwei Menschen, ein Herz
Wirst du auch zustimmen?

Ende