Текст и перевод песни 方力申 - 你記得嗎?

你記得嗎？
~~~ 前 奏 ~~~
3
2
1
渡過一些記念節日 讀過一些溫馨短訊
你記得嗎 纏綿日子即使告終
下次煙花製造燦爛 下個多麼歡欣聖誕
偶爾想我 無聊日子不怕孤單

明日還會路過 上次相約咖啡座
就坐在大門紀念我 愉快的說笑像最初

＊ 如不可相愛 記住已足夠
從不必追究 有沒有以後
不再一對 為何需要理由
不要再麻木挽留

談一生戀愛 世上太罕有
能抽空想我 那就當是我生命大成就
當初所有 未可擁有
但你記得我也就夠
~~~ 間 奏 ~~~
↙↙
↙
渡過幾多四月四號 遇見幾多推銷廣告
你記得嗎 無聊日子都可細數
若你開心我就快樂 就算分開天不會暗
你記得我 還憑甚麼心有不甘

留下和我合照 在眼中間歇閃爍
為舊事動搖喊或笑 就算一兩秒未算少

＊ 如不可相愛 記住已足夠
從不必追究 有沒有以後
不再一對 為何需要理由
不要再麻木挽留

談一生戀愛 世上太罕有
能抽空想我 那就當是我生命大成就
當初所有 未可擁有
但你記得我也就夠

＊ 如不可相愛 記住已足夠
從不必追究 有沒有以後
不再一對 為何需要理由
不要再麻木挽留

談一生戀愛 世上太罕有
能抽空想我 那就當是我生命大成就
當初所有 未可擁有
但你記得我也就夠
↓↓↓
↓↓
★END★

Ты помнишь?
~~~ Прелюдия ~~~
3
2
1
Провел несколько памятных праздников и прочитал несколько теплых текстовых сообщений
Помнишь ли ты те затянувшиеся дни, даже если они закончатся
В следующий раз фейерверк будет великолепным, какое счастливое Рождество в следующий раз
Иногда мне кажется, что мне скучно, и я не боюсь одиночества

Завтра я буду проходить мимо кафе, где встречался в прошлый раз
Просто сижу у ворот, чтобы отметить мои счастливые шутки, как в первый

＊ Если вы не можете любить друг друга, помните, что этого достаточно
Никогда не придется нести ответственность. Есть ли будущее?
Больше не пара, зачем тебе нужна причина?
Не будь больше оцепенелым

В мире слишком редко можно влюбиться на всю жизнь
Если вы найдете время подумать обо мне, это будет большим достижением в моей жизни.
Все это было недоступно в начале
Но этого достаточно, чтобы ты помнил меня
~~~ Интерлюдия ~~~
↙↙
↙
Сколько рекламных объявлений о продажах вы встретили 4 апреля?
Вы помните, что скучные дни можно пересчитать в деталях
Если ты счастлив, я буду счастлив, даже если вы разлучены, это не будет темно
Ты помнишь, почему я не хочу

Останься и сфотографируйся со мной, периодически мелькая в моих глазах
Нет ничего особенного в том, чтобы кричать или смеяться над старыми вещами, даже если это займет секунду или две.

＊ Если вы не можете любить друг друга, помните, что этого достаточно
Никогда не придется нести ответственность. Есть ли будущее?
Больше не пара, зачем тебе нужна причина?
Не будь больше оцепенелым

В мире слишком редко можно влюбиться на всю жизнь
Если вы найдете время подумать обо мне, это будет большим достижением в моей жизни.
Все это было недоступно в начале
Но этого достаточно, чтобы ты помнил меня

＊ Если вы не можете любить друг друга, помните, что этого достаточно
Никогда не придется нести ответственность. Есть ли будущее?
Больше не пара, зачем тебе нужна причина?
Не будь больше оцепенелым

В мире слишком редко можно влюбиться на всю жизнь
Если вы найдете время подумать обо мне, это будет большим достижением в моей жизни.
Все это было недоступно в начале
Но этого достаточно, чтобы ты помнил меня
↓↓↓
↓↓
★ КОНЕЦ★