你記得嗎? - 方力申 перевод на немецкий

你記得嗎?

你記得嗎？
~~~ 前 奏 ~~~
3
2
1
渡過一些記念節日 讀過一些溫馨短訊
你記得嗎 纏綿日子即使告終
下次煙花製造燦爛 下個多麼歡欣聖誕
偶爾想我 無聊日子不怕孤單

明日還會路過 上次相約咖啡座
就坐在大門紀念我 愉快的說笑像最初

＊ 如不可相愛 記住已足夠
從不必追究 有沒有以後
不再一對 為何需要理由
不要再麻木挽留

談一生戀愛 世上太罕有
能抽空想我 那就當是我生命大成就
當初所有 未可擁有
但你記得我也就夠
~~~ 間 奏 ~~~
↙↙
↙
渡過幾多四月四號 遇見幾多推銷廣告
你記得嗎 無聊日子都可細數
若你開心我就快樂 就算分開天不會暗
你記得我 還憑甚麼心有不甘

留下和我合照 在眼中間歇閃爍
為舊事動搖喊或笑 就算一兩秒未算少

＊ 如不可相愛 記住已足夠
從不必追究 有沒有以後
不再一對 為何需要理由
不要再麻木挽留

談一生戀愛 世上太罕有
能抽空想我 那就當是我生命大成就
當初所有 未可擁有
但你記得我也就夠

＊ 如不可相愛 記住已足夠
從不必追究 有沒有以後
不再一對 為何需要理由
不要再麻木挽留

談一生戀愛 世上太罕有
能抽空想我 那就當是我生命大成就
當初所有 未可擁有
但你記得我也就夠
↓↓↓
↓↓
★END★

Erinnerst du dich?

Erinnerst du dich?
~~~ Intro ~~~
3
2
1
Wir haben einige Gedenktage verbracht, einige herzliche Kurznachrichten gelesen
Erinnerst du dich? Auch wenn die zärtlichen Tage vorbei sind
Das nächste Feuerwerk wird brillant sein, das nächste Weihnachten so fröhlich
Denk manchmal an mich, dann fürchtest du die Einsamkeit an langweiligen Tagen nicht

Morgen werde ich wieder am Café vorbeikommen, wo wir uns das letzte Mal getroffen haben
Setz dich einfach an den Eingang, um meiner zu gedenken, plaudernd und lachend wie am Anfang

＊ Wenn wir uns nicht lieben können, reicht es, sich zu erinnern
Man muss nicht hinterfragen, ob es eine Zukunft gibt
Wir sind kein Paar mehr, warum braucht es einen Grund?
Halte nicht länger gefühllos fest

Eine Liebe fürs Leben zu finden, ist auf der Welt zu selten
Wenn du dir Zeit nehmen kannst, an mich zu denken, ist das schon mein größter Lebenserfolg
Alles von damals konnten wir nicht besitzen
Aber dass du dich an mich erinnerst, genügt mir
~~~ Zwischenspiel ~~~
↙↙
↙
Wie viele 4. April haben wir erlebt, wie viele Werbeanzeigen gesehen
Erinnerst du dich? Selbst die langweiligen Tage kann man zählen
Wenn du glücklich bist, bin ich es auch, auch wenn wir getrennt sind, wird der Himmel nicht dunkel
Du erinnerst dich an mich, welchen Grund hätte ich noch, unzufrieden zu sein?

Das Foto von uns blitzt gelegentlich in deinen Augen auf
Wegen alter Zeiten bewegt sein, weinen oder lachen, selbst ein oder zwei Sekunden sind nicht wenig

＊ Wenn wir uns nicht lieben können, reicht es, sich zu erinnern
Man muss nicht hinterfragen, ob es eine Zukunft gibt
Wir sind kein Paar mehr, warum braucht es einen Grund?
Halte nicht länger gefühllos fest

Eine Liebe fürs Leben zu finden, ist auf der Welt zu selten
Wenn du dir Zeit nehmen kannst, an mich zu denken, ist das schon mein größter Lebenserfolg
Alles von damals konnten wir nicht besitzen
Aber dass du dich an mich erinnerst, genügt mir

＊ Wenn wir uns nicht lieben können, reicht es, sich zu erinnern
Man muss nicht hinterfragen, ob es eine Zukunft gibt
Wir sind kein Paar mehr, warum braucht es einen Grund?
Halte nicht länger gefühllos fest

Eine Liebe fürs Leben zu finden, ist auf der Welt zu selten
Wenn du dir Zeit nehmen kannst, an mich zu denken, ist das schon mein größter Lebenserfolg
Alles von damals konnten wir nicht besitzen
Aber dass du dich an mich erinnerst, genügt mir
↓↓↓
↓↓
★ENDE★