Текст и перевод песни 方力申 - 你記得嗎?

你記得嗎?

你記得嗎？
~~~ 前 奏 ~~~
3
2
1
渡過一些記念節日 讀過一些溫馨短訊
你記得嗎 纏綿日子即使告終
下次煙花製造燦爛 下個多麼歡欣聖誕
偶爾想我 無聊日子不怕孤單

明日還會路過 上次相約咖啡座
就坐在大門紀念我 愉快的說笑像最初

＊ 如不可相愛 記住已足夠
從不必追究 有沒有以後
不再一對 為何需要理由
不要再麻木挽留

談一生戀愛 世上太罕有
能抽空想我 那就當是我生命大成就
當初所有 未可擁有
但你記得我也就夠
~~~ 間 奏 ~~~
↙↙
↙
渡過幾多四月四號 遇見幾多推銷廣告
你記得嗎 無聊日子都可細數
若你開心我就快樂 就算分開天不會暗
你記得我 還憑甚麼心有不甘

留下和我合照 在眼中間歇閃爍
為舊事動搖喊或笑 就算一兩秒未算少

＊ 如不可相愛 記住已足夠
從不必追究 有沒有以後
不再一對 為何需要理由
不要再麻木挽留

談一生戀愛 世上太罕有
能抽空想我 那就當是我生命大成就
當初所有 未可擁有
但你記得我也就夠

＊ 如不可相愛 記住已足夠
從不必追究 有沒有以後
不再一對 為何需要理由
不要再麻木挽留

談一生戀愛 世上太罕有
能抽空想我 那就當是我生命大成就
當初所有 未可擁有
但你記得我也就夠
↓↓↓
↓↓
★END★

Remember Me?

Remember Me?
~~~ Prelude ~~~
3
2
1
We've been through some special holidays, read some heartwarming messages
Do you remember, our passionate days, even though they've ended
The next fireworks will be magnificent, the next Christmas will be so merry
Think of me sometime, don't be afraid of being lonely in your boring days

Tomorrow I'll pass by the café where we first met
I'll sit down at the front door and remember, talking and laughing like before

＊ If we can't be lovers, it's enough to remember
We don't need to wonder about the future
We're not a couple anymore, why do we need a reason
Don't try to numb the pain by holding on

Lifetime romances are rare in this world
If you can spare a thought for me, it's enough for me
All the things we couldn't have at the beginning
But it's enough that you remember me
~~~ Interlude ~~~
↙↙
↙
We've been through so many April 4ths, seen so many sales advertisements
Do you remember, even the boring days can be cherished
If you're happy, I'm happy, even if we're apart, the sky won't fall
Why should I be resentful if you remember me

Leave a photo of us together, let it flicker in my eyes
Be moved by the past, cry or laugh, even for a few seconds

＊ If we can't be lovers, it's enough to remember
We don't need to wonder about the future
We're not a couple anymore, why do we need a reason
Don't try to numb the pain by holding on

Lifetime romances are rare in this world
If you can spare a thought for me, it's enough for me
All the things we couldn't have at the beginning
But it's enough that you remember me

＊ If we can't be lovers, it's enough to remember
We don't need to wonder about the future
We're not a couple anymore, why do we need a reason
Don't try to numb the pain by holding on

Lifetime romances are rare in this world
If you can spare a thought for me, it's enough for me
All the things we couldn't have at the beginning
But it's enough that you remember me
↓↓↓
↓↓
★END★