Текст и перевод песни 方力申 - 先苦後甜 - Dessert Version

先苦後甜 - Dessert Version

你拋不開 手裡的工作
亦追跟趕 到校舍趕接放學
在幼年時? 我雪糕天天買一個
夜深一點 教導我功課
待天一光 又來催我上學堂
你在昨天 辛苦太過

＊所有父母 也盼子女成材
就算他 獎與罰也總帶著愛
世上哪個 如父母親愛

＃我會漸成大器(今天我願生性)
使雙親最喜悅是要爭氣
不忍使你失望盡我全力
奔波一世的你 艱辛的困境扶育我
羽翼漸盛現已高飛
講不出那感謝便唱? 你
輕撫你皺紋段段舊事再憶記
當我自小拖緊你
舉首凝視 似是大樹護蔭的你

彈指之間 歲月巳飄去
父子之間 總也有歡笑眼淚
在血緣能找到 萬般的親抹不去
漫畫書本 不要我偷看
學多一點 未來少一些出錯
你在昨天 叮囑過我

Repaet ＊＃

往日難為是你 日夕掛心
如今將最好都送贈你
從前頑童成熟了 求你別皺眉

Repaet (＃)

盼未來能讓我 努力 報答你

Bittersweet - Dessert Version

You couldn't let go of your work in your hands
And chased after me to the schoolhouse to pick me up after school
When I was young, I would buy an ice cream every day
And you would stay up late to teach me my homework
But when the sky got light, you would rush me to school again
You worked too hard yesterday

＊All parents also hope for their children to succeed
Even if they reward and punish, it's always out of love
Who in the world loves like parents?

＃I will gradually become something great(Today I am willing to be good)
I want to make my parents the happiest by being ambitious
I can't bear to disappoint you, I will do my best
You who have toiled for a lifetime, you have raised me through difficult circumstances
My wings are getting stronger and I am now soaring high
I can't express my gratitude, so I will sing to you
I gently caress your wrinkles, and old memories come flooding back
When I was little, I held onto you tightly
I looked up and you seemed like a big tree protecting me

In the blink of an eye, the years have passed
Between father and son, there has always been laughter and tears
In our bloodline, we find ten thousand bonds that cannot be erased
You told me not to read comic books on the sly
"Study a little more, and you'll make fewer mistakes in the future."
You told me this yesterday

Repeat ＊＃

It was difficult in the old days because you were always so worried
Now, I will give you the best of everything
The naughty child from before has grown up, please don't frown

Repeat (＃)

I hope that in the future, I will be able to work hard and repay you