Текст и перевод песни 方力申 - 再見老地方

再見老地方

金钟站有落叶
车厢内太闷热
当天在上路不觉这么曲折
天崩后再地裂
星火亦已熄灭
天空又播着昨日谁告别
在便利店 铜锣湾地铁
曾和谁给加冕
多合衬的 多动听的
何时无心发现
那边一只手
和谁在发展

今天 给我恋过咋天的爱
归去又荡来 在谁人臂内
我愿常在 永远被爱
多给我半点爱
谁会为你焦急而来
无力抬起头来
如抱着为何绝情的手不放开

手心内有静电
涌出万个杂念
牵手在看着街角那婚纱店
怎么没有露面
很久没有通电
仿佛定要逝去时才挂念
在玩具店 来回仍未厌
情人行的花店 牵着你手
落日愿能抱着
细节我都记住
这刻跟昨天
如同未变迁
给我恋过咋天的爱
归去又荡来 在谁人臂内
我愿常在 永远被爱
多给我半点爱
谁会为你焦急而来
无力抬起头来
如抱着为何绝情的手不放开

给我恋过咋天的爱
归去又荡来 在谁人臂内
我愿常在 永远被爱
多给我半点爱
谁会为你焦急而来
无力抬起头来
如抱着为何绝情的手不放开

我伴我在

老地方呼吸爱

Прощай, наше место

На станции Адмиралтейство падают листья,
В вагоне слишком душно.
В тот день, идя по этой дороге, я не чувствовал таких поворотов.
После обрушения небес земля раскололась,
Искры тоже погасли.
Небо снова транслирует чье-то вчерашнее прощание.
В магазине, в метро Козвей-Бей,
Мы словно короновались.
Как же мы подходили друг другу, как же мелодично звучали наши голоса.
Когда же я беспечно обнаружил,
Что чья-то рука там,
С кем-то развивает отношения?

Сегодня дай мне любовь вчерашнего дня,
Возвращающуюся и колеблющуюся в чьих-то объятиях.
Я хочу всегда быть любимым,
Дай мне еще немного любви.
Кто примчится к тебе в тревоге?
Не в силах поднять голову,
Я словно держусь за безжалостную руку, не отпуская.

В моей ладони статическое электричество,
Рождающее тысячи мыслей.
Держась за руки, мы смотрели на свадебный салон на углу.
Почему ты не появилась?
Давно не было вестей,
Словно тоска приходит только тогда, когда что-то уходит.
В магазине игрушек, все еще не уставая бродить,
В цветочном магазине, где гуляют влюбленные, держа тебя за руку,
Я мечтал обнять тебя на закате.
Я помню все детали,
Этот момент и вчерашний день
Словно не изменились.
Дай мне любовь вчерашнего дня,
Возвращающуюся и колеблющуюся в чьих-то объятиях.
Я хочу всегда быть любимым,
Дай мне еще немного любви.
Кто примчится к тебе в тревоге?
Не в силах поднять голову,
Я словно держусь за безжалостную руку, не отпуская.

Дай мне любовь вчерашнего дня,
Возвращающуюся и колеблющуюся в чьих-то объятиях.
Я хочу всегда быть любимым,
Дай мне еще немного любви.
Кто примчится к тебе в тревоге?
Не в силах поднять голову,
Я словно держусь за безжалостную руку, не отпуская.

Я остаюсь с собой

В нашем месте, дыша любовью.