Текст и перевод песни 方力申 - 冷靜熱情之間

冷靜熱情之間

愛太熱也會引致灼傷
應使對方掛肚兼牽腸
烈焰然後 再加冰消心癢
戀愛 遊戲未能有悶場

要賽事成為長途著想
少不免接吻吻出輕傷
心裡就似冰火 快感的開仗
戀愛 才有著暇想

＊留下某些距離好 多好
猜測下心意更好 Woo Yeah
要冷熱間開估不到
才可以繼續跳著舞＊

＃在冷靜熱情之間 快樂心煩
愛必需智力至識玩
在冷靜熱情之間 最忌太貪
愛畢竟每日有加減
愛部份留心間
再每一天 每一天的展覽
看多一眼得一眼＃

La... 看多一眼得一眼

愛到極至 要照顧眼睛
小心看不到 有幾激情
日日唯獨 靠火花的比拚
戀愛 唯有忘形對忘形

最怕幻覺 從來容易醒
想相處得好全賴冷靜
激切熱吻理智 抱擁多高興
就如 常替換鈴聲
REPEAT ＊＃

冷靜到 從不公開
卻會令到愛侶太悲哀
愛到最後智商不改 先可愛

REPEAT＃

La... 看多一眼得一眼

Entre le calme et la passion

Un amour trop ardent peut causer des brûlures
Devrait te faire penser à moi et t'inquiéter pour moi
Des flammes puis de la glace pour calmer les démangeaisons
Le jeu de l'amour ne doit pas être ennuyeux

Il faut penser à long terme pour que la compétition dure
Il arrive qu'on se blesse en s'embrassant
C'est comme du feu et de la glace dans mon cœur, un combat de plaisir
L'amour permet de rêver

＊Laisser une certaine distance, c'est bien, c'est bien
Deviner tes sentiments, c'est encore mieux, Woo Yeah
Il faut que tu ne puisses pas deviner entre le froid et le chaud
Pour qu'on puisse continuer à danser ensemble＊

＃Entre le calme et la passion, joie et chagrin
L'amour a besoin d'intelligence pour savoir jouer
Entre le calme et la passion, le plus important est de ne pas être trop gourmand
L'amour a ses hauts et ses bas chaque jour
L'amour se trouve dans l'attention
Et chaque jour, chaque jour, on le montre
Un regard de plus, un regard de plus＃

La... Un regard de plus, un regard de plus

Aimer à l'excès, il faut prendre soin de ses yeux
Fais attention à ne pas perdre de vue la passion
Chaque jour, la seule chose qui compte, c'est la compétition d'étincelles
L'amour, c'est seulement oublier les formes, oublier les formes

J'ai peur que les illusions soient faciles à perdre
Pour bien vivre ensemble, il faut rester calme
Des baisers passionnés et des câlins raisonnables, c'est tellement agréable
Comme changer de sonnerie régulièrement
REPEAT ＊＃

Si tu es calme, tu ne te montres jamais
Ce qui rendra ton amour trop triste
Aimer jusqu'à la fin sans changer d'intelligence, c'est être adorable d'abord

REPEAT＃

La... Un regard de plus, un regard de plus