可喜可賀 - 方力申 перевод на немецкий

可喜可賀

昨晚夢見我已不愛你
依偎著也會覺得厭棄
依然如常的欺騙自己
曾為你想爭一口氣
還是不甘心只因我
輸不起 OH
他有沒有替我體貼你
到午夜替你細心蓋被
我仍然留戀始終身處原地
平淡裏每每亂生氣
寒夜裏也放開手臂
到熱情過了
亦只會去逃避
慶祝他宣佈贏得你
衷心的可喜
跟他比較仍不免妒忌
抱著你絕對他福氣
若有天他說離開你
你別悉眉如處死
記住還有我再來愛你
曾被我嫌棄
餘下一生送給你

Herzlichen Glückwunsch

Letzte Nacht träumte ich, dass ich dich nicht mehr liebe
Selbst beim Anlehnen fühlte ich Widerwillen
Ich täuschte mich weiterhin wie immer selbst
Einst wollte ich deinetwegen etwas beweisen
Oder war ich einfach unwillig, nur weil ich
nicht verlieren kann, OH
Ist er an meiner Stelle rücksichtsvoll zu dir?
Deckt er dich um Mitternacht sorgfältig zu?
Ich hänge immer noch fest, bin stets am selben Ort geblieben
Im Alltag wurde ich oft grundlos wütend
In kalten Nächten zog ich auch meine Arme zurück
Als die Leidenschaft vorbei war
konnte ich nur noch fliehen
Ich feiere, dass er verkündet, dich gewonnen zu haben
Herzlichen Glückwunsch von Herzen
Im Vergleich mit ihm kann ich die Eifersucht nicht vermeiden
Dich zu umarmen ist absolut sein Glück
Wenn er eines Tages sagt, er verlässt dich
Sei nicht am Boden zerstört
Denk daran, dass ich noch da bin, um dich wieder zu lieben
Du, die ich einst zurückwies
Den Rest meines Lebens schenke ich dir