Текст и перевод песни 方力申 - 可愛不可愛

可愛不可愛

可愛不可愛
★2★
1
是最最不可能 才這樣吸引 待你好只怪是我笨
盡全力難以抱得緊 若抱緊明知不會合襯
誰人叫我太貪心 要你熱吻 盲目地 與你說天說地
這叫做殘忍定淒美 明知我後退我也可以避
偏偏又放縱到扮你知己

＊ 期望你太多 注定難過 只好怪寂寞令我闖禍
可換到 幾次期待不需關懷都慶賀
捱下去結果 也是難過 只有我 自問自答
這苦心對或錯 天與地難以有人 可拯救到我 *
★★間奏★★
2
1
路過幾多好人 誰也極吸引 但到底只會為你恨
沒緣分才會更多心 沒結果才想等你步近
旁人也替我操心 替我怒憤 明明是個個也都漂亮
偏這樣沉溺喜歡你 寧願恨你喪失趣味 偏偏又愛上你沒法心死

＊ 期望你太多 注定難過 只好怪寂寞令我闖禍
可換到 幾次期待不需關懷都慶賀
捱下去結果 也是難過 只有我 自問自答
這苦心對或錯 天與地難以有人 可拯救到我 *

不理力量奉獻幾多 不顧後患尚有幾多
喜歡你逃避你 你不必知道清楚

＊ 期望你太多 注定難過 只好怪寂寞令我闖禍
可換到 幾次期待不需關懷都慶賀
捱下去結果 也是難過 只有我 自問自答
這苦心對或錯 天與地難以有人 可拯救到我 *

天再大 唯有你能親手殺死我

多謝 THANK YOU THANK YOU ~~~~~

Are You Cute?

Are You Cute?
★2★
1
You are the most unlikely person to find attractive, and yet, I am attracted to you. I blame myself for being so foolish and treating you so well.
I try my best, but I can't hold you in my arms, and if I could, I know it wouldn't be right for us.
Who told me to be so greedy? I wanted you to kiss me passionately, to talk to you about everything under the sun, as if we were blind to the world.
Is this cruel or tragic? I know that if I backed away, I could avoid all of this.
But I keep pretending to be your confidant, even though it's killing me.

＊ I expect too much from you, and it's bound to make me sad. I blame my loneliness for getting me into this mess.
But I've gotten a few moments of hope, and even though you don't care, I cherish them.
If I keep going, I know I'll just end up sad. So I ask myself over and over again,
Is all this heartache worth it? Can anyone in this world save me? *
★★Interlude★★
2
1
I've met so many attractive people, but I can't get over you. I guess it's because we're not meant to be together.
The lack of a future with you makes me want you more, and I keep hoping that maybe, just maybe, you'll change your mind.
My friends are worried about me, and they're angry with you. They tell me that there are plenty of other beautiful women out there.
But I can't help but love you, even though it's killing me. I hate that I can't move on, and I can't seem to let go of you.

＊ I expect too much from you, and it's bound to make me sad. I blame my loneliness for getting me into this mess.
But I've gotten a few moments of hope, and even though you don't care, I cherish them.
If I keep going, I know I'll just end up sad. So I ask myself over and over again,
Is all this heartache worth it? Can anyone in this world save me? *

I don't care how much I give, or what the consequences are.
I love you and I hate you, but you don't need to know that.

＊ I expect too much from you, and it's bound to make me sad. I blame my loneliness for getting me into this mess.
But I've gotten a few moments of hope, and even though you don't care, I cherish them.
If I keep going, I know I'll just end up sad. So I ask myself over and over again,
Is all this heartache worth it? Can anyone in this world save me? *

The world is a vast place, but you are the only one who can truly kill me.

Thank you. THANK YOU. THANK YOU. ~~~~~