Текст и перевод песни 方力申 - 可能愛上你 (國)

可能愛上你 (國)

每次看到你 我不懂控制表情
为什麽有这种怪事不停发生
只不过你喜欢跟我玩男生电玩
每天有你陪我我不会孤单
但你的笑容和一把黑的头发
令我有时候想跟你来个拥抱
你会不会知道
我可能爱上你 但我在告诉自己
你只是一个我想见到的朋友而已
如果爱上你 有没有那种魅力
可以令你跟我牵手过每一天
其他都不用变
永远不改变
你还是喜欢跟我玩猜谜游戏
你期待答案的眼神总让我入迷
你每个笑容和那一把黑的头发
令我有时候想跟你来个拥抱
你会不会知道
不知怎麽说 爱你的就是我
我只想陪着你 走过每分每刻
其他都不要变

Peut-être que je suis tombé amoureux de toi (version chinoise)

Chaque fois que je te vois, je ne sais pas contrôler mon expression
Pourquoi cette étrange chose continue-t-elle à arriver?
Ce n'est que parce que tu aimes jouer à des jeux vidéo avec moi
Chaque jour que je suis avec toi, je ne suis pas seul
Mais ton sourire et tes cheveux noirs
Me font parfois vouloir t'embrasser
Le sais-tu ?
Je suis peut-être tombé amoureux de toi, mais je me le dis
Tu n'es qu'un ami que je veux voir
Si je tombe amoureux de toi, y a-t-il un charme
Qui pourrait te faire me tenir la main chaque jour
Rien d'autre ne doit changer
Ne change jamais
Tu aimes toujours jouer à des jeux de devinettes avec moi
Ton regard plein d'attente pour la réponse me fascine toujours
Chaque sourire de toi et tes cheveux noirs
Me font parfois vouloir t'embrasser
Le sais-tu ?
Je ne sais pas comment le dire, c'est moi qui suis amoureux de toi
Je veux juste être à tes côtés, vivre chaque minute et chaque seconde
Rien d'autre ne doit changer