Текст и перевод песни 方力申 - 吻感

吻感

無數 曾經 陪伴我的人
雖已 離開 回憶仍活在我心
留我熱吻 是精彩戲份
重溫永遠都動人
仍愛 回憶 回味每一吻
主角 原因 情景場地及氣氛
微細動作 近觀的眼神
和將要吻的興奮
曾和誰吻著 那記憶真太深
似是某些舊戲 震撼至今
仿似身歷其境 場面重溫
唇上那些味覺溫度都通向心
時間溜走 留下這些吻
給我餘香 餘溫仍潤澤半生
寒冷夜裡 像春天降臨
憐惜某個孤獨人
曾和誰吻著 那記憶真太深
似是某些舊戲 震撼至今
仿似身歷其境 場面重溫
唇上那些昧覺溫度多迫真
曾和誰吻著 那記憶真太深
似是某些舊戲 震撼至今
仿似身歷其境 場面重溫
唇上軟滑熱燙質感多迫真
曾和誰吻著 那記憶真太深
似是某些舊戲 震撼至今
仿似身歷其境 場面重溫
忘掉對手現已不再分不清遠近

Sensations du baiser

Il y a tellement de personnes qui m'ont accompagné dans le passé
Même si elles sont parties, les souvenirs restent vivants dans mon cœur
Mes baisers passionnés sont de merveilleuses scènes
Revisiter ces moments reste toujours émouvant
J'aime toujours revivre et savourer chaque baiser
Les personnages, les raisons, le contexte, l'endroit et l'ambiance
Les mouvements subtils, le regard attentif
Et l'excitation d'un baiser imminent
Avec qui ai-je embrassé ? Ce souvenir est si profond
Comme certains vieux films, qui me bouleversent encore aujourd'hui
Comme si j'y étais, revivant la scène
Ces sensations gustatives et ces températures sur mes lèvres me touchent le cœur
Le temps passe, laissant derrière lui ces baisers
Me laissant un parfum et une chaleur qui nourrissent ma vie
Dans la nuit froide, c'est comme si le printemps arrivait
Accordant de la tendresse à une âme solitaire
Avec qui ai-je embrassé ? Ce souvenir est si profond
Comme certains vieux films, qui me bouleversent encore aujourd'hui
Comme si j'y étais, revivant la scène
Ces sensations gustatives et ces températures sur mes lèvres sont si réalistes
Avec qui ai-je embrassé ? Ce souvenir est si profond
Comme certains vieux films, qui me bouleversent encore aujourd'hui
Comme si j'y étais, revivant la scène
La douceur et la chaleur de tes lèvres sont si réalistes
Avec qui ai-je embrassé ? Ce souvenir est si profond
Comme certains vieux films, qui me bouleversent encore aujourd'hui
Comme si j'y étais, revivant la scène
J'oublie mon partenaire, je ne distingue plus la proximité ou la distance