Текст и перевод песни 方力申 - 壞的好情人

壞的好情人

誰人可好得過 長情專一的我
願意賣靈魂換你一笑的我
誰人可解釋我 為何這樣疼你
又傷你那樣多

待你好 若必需去得這麼盡
要壞也是壞到底
猶豫狂迷般執迷
如爸爸般專制
常要獨佔著你身體

如果喜歡你 必需傷你 情願我躲避
如果緊張你 就得管你 情願讓讓你
不想吻你吻到 透不過氣
害怕愛你愛到 愛的權利 變了利器

誰人可差得過 善妒多心的我
若你被旁人奪去 今世怎過
明明很珍惜你 力度總是較錯
著緊變作妒火

待你好 若必需去得這麼盡
要壞也是壞到底
猶豫狂迷般執迷
如爸爸般專制
誰靠近你亦要打低

狂戀的感覺 好比兇器 盲目也鋒利
揚起這雙臂 在驅趕你 還扮護衛你
口中句句愛你 那麼正氣
但我卻已錯到 這種田地

如果喜歡你 必需傷你 情願我躲避
如果緊張你 就得管你 情願讓讓你
不想吻你吻到 透不過氣
害怕愛你愛到 愛的權利 變了利器

Плохой хороший любовник

Кто может быть лучше меня, такого преданного и постоянного,
Готового продать душу за твою улыбку.
Кто может объяснить, почему я так сильно люблю тебя
И одновременно причиняю тебе столько боли?

Быть хорошим с тобой — значит идти до конца,
Быть плохим, так плохим до конца.
Сомневаюсь, как одержимый фанат,
И властвую, как отец.
Я постоянно хочу обладать тобой целиком.

Если люблю тебя, значит, буду делать тебе больно. Лучше бы я сбежал.
Если ревную тебя, значит, буду тебя контролировать. Лучше бы я дал тебе больше свободы.
Не хочу целовать тебя до удушья,
Боюсь любить тебя до такой степени, чтобы право любить превратилось в оружие.

Кто может быть хуже меня, такого ревнивого и подозрительного,
Если тебя уведут у меня, как мне жить дальше?
Я так тебя ценю, но всегда ошибаюсь с силой,
Забота превращается в ревность.

Быть хорошим с тобой — значит идти до конца,
Быть плохим, так плохим до конца.
Сомневаюсь, как одержимый фанат,
И властвую, как отец.
Любого, кто приблизится к тебе, я уничтожу.

Чувство безумной любви подобно оружию — слепое и острое.
Я поднимаю руки, отталкивая тебя, и делаю вид, что защищаю.
Мои слова о любви звучат так искренне,
Но я уже зашел слишком далеко.

Если люблю тебя, значит, буду делать тебе больно. Лучше бы я сбежал.
Если ревную тебя, значит, буду тебя контролировать. Лучше бы я дал тебе больше свободы.
Не хочу целовать тебя до удушья,
Боюсь любить тебя до такой степени, чтобы право любить превратилось в оружие.