Текст и перевод песни 方力申 - 大細心
若是问志愿
我想你开心
If
you
ask
what
I
wish
for,
I
hope
you're
happy
你爱那一个
自然换到伤感
You
love
someone
else,
naturally,
it
makes
me
sad
才叫我无限细心
唯求使你
That's
why
I
pay
infinite
attention
to
you
曾陪我
可快乐至今
I
hope
that
the
joy
we
once
had
together
是自大志愿
制止你心酸
It's
a
selfless
wish,
to
stop
your
heartache
要对你心软
给你打算
I
want
to
be
gentle
with
you,
and
take
care
of
you
怜爱你
从未觉得倦
I
cherish
you
and
never
tire
of
you
上天恩赐我
怎可怨
How
can
I
complain
when
God
has
blessed
me
with
you?
事物会消逝
爱侣会失势
Things
will
fade,
and
lovers
will
grow
distant
我有的一切
自问也许值得你快慰
Everything
I
have,
I
hope
it's
worthy
of
your
comfort
做情人一世
To
be
your
lover
for
life
令你开心不顾什么
To
make
you
happy,
I'll
do
whatever
it
takes
明白爱你不可出错
I
know
I
can't
afford
to
make
a
mistake
when
I
love
you
如令你有一点不妥
If
anything
I
do
upsets
you
诚恳去认错
I'll
admit
my
mistake
sincerely
会叫我更加好过
That
will
make
me
feel
better
为你伤心不算什么
Being
heartbroken
for
you
isn't
a
big
deal
曾预算过牺性更多
I've
always
expected
to
sacrifice
more
如若计较得失因果
不是我
If
you
start
to
calculate
gains
and
losses,
that's
not
me
在怀里有你
哪曾活错
With
you
in
my
arms,
there's
no
way
I
could
ever
go
wrong
令你开心不顾什么
To
make
you
happy,
I'll
do
whatever
it
takes
明白爱你不可出错
I
know
I
can't
afford
to
make
a
mistake
when
I
love
you
如令你有一点不妥
If
anything
I
do
upsets
you
诚恳去认错
I'll
admit
my
mistake
sincerely
会叫我更加好过
That
will
make
me
feel
better
为你伤心不算什么
Being
heartbroken
for
you
isn't
a
big
deal
曾预算过牺性更多
I've
always
expected
to
sacrifice
more
如若计较得失因果
不是我
If
you
start
to
calculate
gains
and
losses,
that's
not
me
在怀里有你
哪曾活错
With
you
in
my
arms,
there's
no
way
I
could
ever
go
wrong
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.