Текст и перевод песни 方力申 - 大細心

大細心

若是问志愿 我想你开心
你爱那一个 自然换到伤感
才叫我无限细心 唯求使你
曾陪我 可快乐至今

是自大志愿 制止你心酸
要对你心软 给你打算
怜爱你 从未觉得倦
上天恩赐我 怎可怨

事物会消逝 爱侣会失势
我有的一切 自问也许值得你快慰
做情人一世

令你开心不顾什么
明白爱你不可出错
如令你有一点不妥
诚恳去认错
会叫我更加好过

为你伤心不算什么
曾预算过牺性更多
如若计较得失因果 不是我
在怀里有你 哪曾活错

令你开心不顾什么
明白爱你不可出错
如令你有一点不妥
诚恳去认错
会叫我更加好过

为你伤心不算什么
曾预算过牺性更多
如若计较得失因果 不是我
在怀里有你 哪曾活错

Grande attention

Si tu me demandes mon souhait, je veux que tu sois heureuse
Tu aimes celui qui est naturellement en train de changer pour la tristesse
C'est ce qui me rend tellement attentif, je veux juste que tu
Aies été avec moi, tu peux être heureuse jusqu'à maintenant

C'est un souhait arrogant pour arrêter ton chagrin
Je dois être gentil avec toi, je dois planifier pour toi
Je t'aime, je ne me suis jamais senti fatigué
Le ciel m'a donné, comment puis-je me plaindre

Les choses disparaissent, les amants perdent leur pouvoir
Tout ce que j'ai, je me demande si ça vaut la peine de te réconforter
Etre amoureux toute une vie

Te rendre heureuse, peu importe quoi
Je comprends que je ne peux pas me tromper en t'aimant
Si tu es mal à l'aise, même un peu
Reconnais sincèrement tes erreurs
Ça me fera me sentir mieux

Être triste pour toi n'est rien
J'ai déjà prévu de sacrifier plus
Si tu te soucies du gain et de la perte, du karma, ce n'est pas moi
Tu es dans mes bras, j'ai jamais fait de mal

Te rendre heureuse, peu importe quoi
Je comprends que je ne peux pas me tromper en t'aimant
Si tu es mal à l'aise, même un peu
Reconnais sincèrement tes erreurs
Ça me fera me sentir mieux

Être triste pour toi n'est rien
J'ai déjà prévu de sacrifier plus
Si tu te soucies du gain et de la perte, du karma, ce n'est pas moi
Tu es dans mes bras, j'ai jamais fait de mal