Текст и перевод песни 方力申 - 大細心

大細心

若是问志愿 我想你开心
你爱那一个 自然换到伤感
才叫我无限细心 唯求使你
曾陪我 可快乐至今

是自大志愿 制止你心酸
要对你心软 给你打算
怜爱你 从未觉得倦
上天恩赐我 怎可怨

事物会消逝 爱侣会失势
我有的一切 自问也许值得你快慰
做情人一世

令你开心不顾什么
明白爱你不可出错
如令你有一点不妥
诚恳去认错
会叫我更加好过

为你伤心不算什么
曾预算过牺性更多
如若计较得失因果 不是我
在怀里有你 哪曾活错

令你开心不顾什么
明白爱你不可出错
如令你有一点不妥
诚恳去认错
会叫我更加好过

为你伤心不算什么
曾预算过牺性更多
如若计较得失因果 不是我
在怀里有你 哪曾活错

Большое-маленькое сердце

Если ты спросишь о моем желании – я хочу, чтобы ты была счастлива.
Кого бы ты ни полюбила, грусть неизбежно придет на смену.
Это заставляет меня быть бесконечно внимательным, лишь бы ты,
Проведя время со мной, оставалась счастлива, как прежде.

Мое главное желание – оградить тебя от боли,
Быть нежным с тобой, заботиться о тебе.
Я никогда не устаю любить тебя,
Ведь ты – дар небес, как я могу жаловаться?

Все в мире преходяще, чувства могут угаснуть,
Но все, что у меня есть – я спрашиваю себя – может, это принесет тебе хоть немного утешения?
Быть твоим возлюбленным всю жизнь.

Ради твоего счастья я готов на все,
Ведь я знаю, что любить тебя нужно правильно.
И если вдруг я сделаю что-то не так,
Я искренне признаю свою вину.
Ведь так будет лучше для нас обоих.

Твоя печаль – ничто для меня,
Я готов на большие жертвы ради тебя.
Если бы я думал о выгоде, это был бы не я.
Обнимая тебя, я понимаю, что жил не зря.

Ради твоего счастья я готов на все,
Ведь я знаю, что любить тебя нужно правильно.
И если вдруг я сделаю что-то не так,
Я искренне признаю свою вину.
Ведь так будет лучше для нас обоих.

Твоя печаль – ничто для меня,
Я готов на большие жертвы ради тебя.
Если бы я думал о выгоде, это был бы не я.
Обнимая тебя, я понимаю, что жил не зря.