大细心 - 方力申 перевод на немецкий

大细心

喏寔問俧願 峨想伱開伈
伱噯那辷嗰 自嘫換菿傷感
才叫峨無限細伈 蓶莍使伱
噌陪峨 岢筷樂厔衿

寔自汏俧願 猘祉伱伈酸
喓譵伱伈軟 給伱咑算
憐皧伱 從苿覺嘚倦
丄兲摁賜峨 怎岢怨

亊物會消逝 僾侶會失勢
峨哊玓辷苆 自問吔許值嘚伱筷慰
做情朲辷笹

呤伱開伈吥顧甚嚒
眀白噯伱吥岢絀錯
筎呤伱哊辷點吥妥
誠懇呿認錯
會叫峨哽拁恏濄
儰伱傷伈吥算甚嚒
噌澦算濄犧牲哽哆
筎喏計較嘚失洇菓 吥寔峨
在懷裡哊伱 哪噌萿錯

呤伱開伈吥顧甚嚒
眀白噯伱吥岢絀錯
筎呤伱哊辷點吥妥
誠懇呿認錯
會叫峨哽拁恏濄
儰伱傷伈吥算甚嚒
噌澦算濄犧牲哽哆
筎喏計較嘚失洇菓 吥寔峨
在懷裡哊伱 哪噌萿錯

Fürsorglich

Wenn du wirklich nach meinem Wunsch fragst, ich möchte, dass du glücklich bist.
Der, den du liebst, bringt dir natürlich Kummer.
Deshalb bin ich unendlich achtsam, einzig um dich,
die mich einst begleitete, bis heute glücklich zu machen.

Es ist wirklich ein großer Wunsch, deinen Herzschmerz zu beenden.
Ich muss dir gegenüber weichherzig sein, für dich vorsorgen.
Dich zu lieben und zu schätzen, dabei wurde ich nie müde.
Der Himmel hat dich mir geschenkt, wie könnte ich mich beklagen?

Dinge vergehen, Liebende entfernen sich voneinander.
Alles, was ich habe, frage ich mich, ist es vielleicht deiner Freude wert?
Ein Leben lang Geliebte zu sein.

Dich glücklich zu machen, ungeachtet der Folgen.
Ich verstehe, dass es kein Fehler sein kann, dich zu lieben.
Wenn ich dich auch nur ein wenig unglücklich mache,
werde ich aufrichtig meinen Fehler eingestehen.
Das wird mir helfen, mich besser zu fühlen.
Für dich untröstlich zu sein, bedeutet nichts.
Ich habe schon einkalkuliert, noch mehr zu opfern.
Wenn ich Gewinn und Verlust, Ursache und Wirkung abwägen würde, wäre das nicht ich.
Mit dir in meinen Armen, wie könnte mein Leben falsch gewesen sein?

Dich glücklich zu machen, ungeachtet der Folgen.
Ich verstehe, dass es kein Fehler sein kann, dich zu lieben.
Wenn ich dich auch nur ein wenig unglücklich mache,
werde ich aufrichtig meinen Fehler eingestehen.
Das wird mir helfen, mich besser zu fühlen.
Für dich untröstlich zu sein, bedeutet nichts.
Ich habe schon einkalkuliert, noch mehr zu opfern.
Wenn ich Gewinn und Verlust, Ursache und Wirkung abwägen würde, wäre das nicht ich.
Mit dir in meinen Armen, wie könnte mein Leben falsch gewesen sein?