失戀勝地 - 方力申 перевод на немецкий

失戀勝地

作 曲: 伍仲衡 作 词: 欧志深
曾经 动过心叫做游戏
为你哭叫在乎你 独个走叫被遗弃
那样说起 停止 乱去想叫做忘记
合上眼睛不想你 但那伤口叫念记
我输不起 如何能活到 失恋的钻禧
快些收起 被你丢空的手臂 曾经每个胜地
同呼吸一口气 如今怎么要这样对比
谁在这刻陪伴你 我亦当我跟你
太念挂那滋味 淡忘偏偏记起
谁在这刻陪伴你 替代我抱紧你
你别要同样美 像上次我跟你
如果 没结果算是原因
被放手也是怜悯 就当今次是余震
劫后再生 何苦 让记忆继续缠身
望向四周都灰暗 或我天生太认真
我输不起 如何能活到 失恋的钻禧
快些收起 被你丢空的手臂 曾经每个胜地
同呼吸一口气 如今怎么要这样对比
谁在这刻陪伴你 我亦当我跟你
太念挂那滋味 淡忘偏偏记起
谁在这刻陪伴你 替代我抱紧你
你别要同样美 像上次我跟你

谁在这刻陪伴你 我亦当我跟你
太念挂那滋味 淡忘偏偏记起
谁在这刻陪伴你 替代我抱紧你
你别要同样美 像上次我跟你
何苦 让记忆继续缠身
望向四周都灰暗 或我天生太认真

Ort des Liebeskummers

Komponist: 伍仲衡 Texter: 欧志深
Einst hieß es ein Spiel, wenn das Herz berührt wurde
Für dich zu weinen hieß, dich zu lieben; allein zu gehen hieß, verlassen zu sein
So sagt man; aufhören, wirr zu denken, nennt man vergessen
Die Augen schließen und nicht an dich denken; doch die Wunde heißt Erinnerung
Ich kann nicht verlieren; wie kann ich das diamantene Jubiläum des Liebeskummers erleben?
Versteck schnell den Arm, den du leer zurückgelassen hast; einst jeder schöne Ort
Atmeten wir gemeinsam; warum muss man das jetzt so vergleichen?
Wer ist jetzt bei dir; ich stelle mir vor, ich wäre bei dir
Ich vermisse dieses Gefühl zu sehr; versuche zu vergessen, doch erinnere mich genau
Wer ist jetzt bei dir; hält dich an meiner Stelle fest
Sei bitte nicht genauso schön; wie damals, als ich mit dir war
Wenn kein Ergebnis der Grund ist
Losgelassen zu werden ist auch Mitleid; sieh es diesmal als Nachbeben
Wiedergeburt nach der Katastrophe; warum die Erinnerungen weiter anhaften lassen?
Blicke ich umher, ist alles grau; oder bin ich von Natur aus zu ernst?
Ich kann nicht verlieren; wie kann ich das diamantene Jubiläum des Liebeskummers erleben?
Versteck schnell den Arm, den du leer zurückgelassen hast; einst jeder schöne Ort
Atmeten wir gemeinsam; warum muss man das jetzt so vergleichen?
Wer ist jetzt bei dir; ich stelle mir vor, ich wäre bei dir
Ich vermisse dieses Gefühl zu sehr; versuche zu vergessen, doch erinnere mich genau
Wer ist jetzt bei dir; hält dich an meiner Stelle fest
Sei bitte nicht genauso schön; wie damals, als ich mit dir war

Wer ist jetzt bei dir; ich stelle mir vor, ich wäre bei dir
Ich vermisse dieses Gefühl zu sehr; versuche zu vergessen, doch erinnere mich genau
Wer ist jetzt bei dir; hält dich an meiner Stelle fest
Sei bitte nicht genauso schön; wie damals, als ich mit dir war
Warum die Erinnerungen weiter anhaften lassen?
Blicke ich umher, ist alles grau; oder bin ich von Natur aus zu ernst?