Текст и перевод песни 方力申 - 失戀勝地

失戀勝地

作 曲: 伍仲衡 作 词: 欧志深
曾经 动过心叫做游戏
为你哭叫在乎你 独个走叫被遗弃
那样说起 停止 乱去想叫做忘记
合上眼睛不想你 但那伤口叫念记
我输不起 如何能活到 失恋的钻禧
快些收起 被你丢空的手臂 曾经每个胜地
同呼吸一口气 如今怎么要这样对比
谁在这刻陪伴你 我亦当我跟你
太念挂那滋味 淡忘偏偏记起
谁在这刻陪伴你 替代我抱紧你
你别要同样美 像上次我跟你
如果 没结果算是原因
被放手也是怜悯 就当今次是余震
劫后再生 何苦 让记忆继续缠身
望向四周都灰暗 或我天生太认真
我输不起 如何能活到 失恋的钻禧
快些收起 被你丢空的手臂 曾经每个胜地
同呼吸一口气 如今怎么要这样对比
谁在这刻陪伴你 我亦当我跟你
太念挂那滋味 淡忘偏偏记起
谁在这刻陪伴你 替代我抱紧你
你别要同样美 像上次我跟你

谁在这刻陪伴你 我亦当我跟你
太念挂那滋味 淡忘偏偏记起
谁在这刻陪伴你 替代我抱紧你
你别要同样美 像上次我跟你
何苦 让记忆继续缠身
望向四周都灰暗 或我天生太认真

Lieu de rupture

Musique: Wu Zhongheng Paroles: Ou Zhishen
J'ai eu le cœur qui battait, c'était comme un jeu
Pleurer pour toi, c'était te tenir à cœur, partir seul, c'était être abandonné
En disant ça, arrêter de penser, c'est oublier
Je ferme les yeux pour ne pas penser à toi, mais cette blessure me rappelle
Je ne peux pas perdre, comment puis-je vivre jusqu'au jubilé de notre rupture ?
Rentre vite, les bras que tu as vidés, chaque endroit autrefois
On respirait la même air, pourquoi maintenant cette comparaison ?
Qui est là pour te tenir compagnie en ce moment, je fais comme si c'était toi
Je me souviens trop de ce goût, j'oublie, mais je me rappelle
Qui est là pour te tenir compagnie en ce moment, qui te serre dans ses bras à ma place ?
Ne sois pas aussi belle que la dernière fois avec moi
Si ça ne mène à rien, c'est la raison
Être abandonné, c'est de la compassion, considérons ça comme une réplique
Renaître de ses cendres, pourquoi laisser les souvenirs me hanter ?
Je regarde autour de moi, tout est sombre, ou peut-être que je suis trop sérieux par nature
Je ne peux pas perdre, comment puis-je vivre jusqu'au jubilé de notre rupture ?
Rentre vite, les bras que tu as vidés, chaque endroit autrefois
On respirait la même air, pourquoi maintenant cette comparaison ?
Qui est là pour te tenir compagnie en ce moment, je fais comme si c'était toi
Je me souviens trop de ce goût, j'oublie, mais je me rappelle
Qui est là pour te tenir compagnie en ce moment, qui te serre dans ses bras à ma place ?
Ne sois pas aussi belle que la dernière fois avec moi

Qui est là pour te tenir compagnie en ce moment, je fais comme si c'était toi
Je me souviens trop de ce goût, j'oublie, mais je me rappelle
Qui est là pour te tenir compagnie en ce moment, qui te serre dans ses bras à ma place ?
Ne sois pas aussi belle que la dernière fois avec moi
Pourquoi laisser les souvenirs me hanter ?
Je regarde autour de moi, tout est sombre, ou peut-être que je suis trop sérieux par nature