Текст и перевод песни 方力申 - 失戀勝地

失戀勝地

作 曲: 伍仲衡 作 词: 欧志深
曾经 动过心叫做游戏
为你哭叫在乎你 独个走叫被遗弃
那样说起 停止 乱去想叫做忘记
合上眼睛不想你 但那伤口叫念记
我输不起 如何能活到 失恋的钻禧
快些收起 被你丢空的手臂 曾经每个胜地
同呼吸一口气 如今怎么要这样对比
谁在这刻陪伴你 我亦当我跟你
太念挂那滋味 淡忘偏偏记起
谁在这刻陪伴你 替代我抱紧你
你别要同样美 像上次我跟你
如果 没结果算是原因
被放手也是怜悯 就当今次是余震
劫后再生 何苦 让记忆继续缠身
望向四周都灰暗 或我天生太认真
我输不起 如何能活到 失恋的钻禧
快些收起 被你丢空的手臂 曾经每个胜地
同呼吸一口气 如今怎么要这样对比
谁在这刻陪伴你 我亦当我跟你
太念挂那滋味 淡忘偏偏记起
谁在这刻陪伴你 替代我抱紧你
你别要同样美 像上次我跟你

谁在这刻陪伴你 我亦当我跟你
太念挂那滋味 淡忘偏偏记起
谁在这刻陪伴你 替代我抱紧你
你别要同样美 像上次我跟你
何苦 让记忆继续缠身
望向四周都灰暗 或我天生太认真

Место разбитого сердца

Музыка: 伍仲衡 Слова: 欧志深
Когда-то я думал, что влюбленность - это игра,
Плакал из-за тебя, потому что дорожил тобой, ушел один, чувствуя себя брошенным.
Говорят, что перестать думать о тебе – значит забыть,
Закрываю глаза, стараясь не думать, но рана в сердце напоминает о тебе.
Я не могу проиграть, как я могу дожить до бриллиантового юбилея разбитого сердца?
Скорее спрячу опустевшие после тебя руки. Каждое наше любимое место,
Где мы дышали одним воздухом, как теперь сравнивать это с тем, что есть?
Кто сейчас с тобой? Я представляю, что это я.
Так скучаю по тем ощущениям, пытаясь забыть, но всё равно вспоминаю.
Кто сейчас с тобой? Кто обнимает тебя вместо меня?
Надеюсь, ты не такая же счастливая, как была со мной.
Если у нас нет будущего, пусть это будет причиной,
То, что ты отпустила меня – это милосердие. Пусть это будет всего лишь афтершок.
Зачем позволять воспоминаниям мучить меня после пережитого?
Смотрю вокруг, всё серое, или я просто слишком серьёзно ко всему отношусь?
Я не могу проиграть, как я могу дожить до бриллиантового юбилея разбитого сердца?
Скорее спрячу опустевшие после тебя руки. Каждое наше любимое место,
Где мы дышали одним воздухом, как теперь сравнивать это с тем, что есть?
Кто сейчас с тобой? Я представляю, что это я.
Так скучаю по тем ощущениям, пытаясь забыть, но всё равно вспоминаю.
Кто сейчас с тобой? Кто обнимает тебя вместо меня?
Надеюсь, ты не такая же счастливая, как была со мной.

Кто сейчас с тобой? Я представляю, что это я.
Так скучаю по тем ощущениям, пытаясь забыть, но всё равно вспоминаю.
Кто сейчас с тобой? Кто обнимает тебя вместо меня?
Надеюсь, ты не такая же счастливая, как была со мной.
Зачем позволять воспоминаниям мучить меня?
Смотрю вокруг, всё серое, или я просто слишком серьёзно ко всему отношусь?