好來好去 - 方力申 перевод на немецкий

好來好去

好来好去

奇怪 那天分手突然 好想讲多句
无奈痛到目前 放不低气焰
拿着了手机 就想留言
而怕她收线 关起数天 终不再见面

惩罚惯会自然 当选手训练
原是我放弃先 莫想从前 曾叫她走远
今天要说的都已太迟 爱已经不再复原
谁在叫好 谁在烦恼 如若你开心我就好
反正是有定数 自困着真太糟
离别过后再望都觉俗套
期望太高 离合无数 捉不到同样满足骄傲
恋爱事有命数 无奈是我多番跌倒 一再画句号

谁在叫好 谁在烦恼 团聚与分开那样好
可爱事放在脑 勿放在心似刀
还望过后再度跟你共舞
期望太高 离合无数 捉不到原是错失一步
恋爱事有命数 情来又去分开也好 洒脱画句号

Im Guten auseinandergehen

Im Guten auseinandergehen

Seltsam, an dem Tag der Trennung wollte ich plötzlich mehr sagen
Hilflos schmerzt es bis jetzt, kann den Stolz nicht ablegen
Habe das Handy in der Hand, möchte eine Nachricht hinterlassen
Aber fürchte, sie legt auf, ist tagelang nicht erreichbar, wir sehen uns schließlich nicht mehr

Die Bestrafung wird zur Gewohnheit, wie beim Athletentraining
Ich war es, der zuerst aufgab, denk nicht an früher, bat sie einst zu gehen
Was heute zu sagen wäre, ist schon zu spät, die Liebe ist nicht mehr wiederherstellbar
Wer jubelt, wer ist bekümmert? Wenn du glücklich bist, ist es für mich gut
Es ist sowieso vorherbestimmt, sich selbst einzusperren ist wirklich zu schlimm
Nach der Trennung zurückzublicken fühlt sich banal an
Zu hohe Erwartungen, unzählige Trennungen und Wiedervereinigungen, kann nicht die gleiche Zufriedenheit und den Stolz fassen
Liebesdinge sind Schicksal, hilflos bin ich oft gestolpert, zog immer wieder einen Schlussstrich

Wer jubelt, wer ist bekümmert? Wiedersehen und Trennung, was ist besser?
Schöne Dinge im Kopf behalten, nicht wie ein Messer im Herzen tragen
Hoffe immer noch, danach wieder mit dir zu tanzen
Zu hohe Erwartungen, unzählige Trennungen und Wiedervereinigungen, konnte es nicht fassen, weil ein Schritt fehlte
Liebesdinge sind Schicksal, Liebe kommt und geht, Trennung ist auch in Ordnung, ziehe lässig einen Schlussstrich