Текст и перевод песни 方力申 - 好來好去

好來好去

好来好去

奇怪 那天分手突然 好想讲多句
无奈痛到目前 放不低气焰
拿着了手机 就想留言
而怕她收线 关起数天 终不再见面

惩罚惯会自然 当选手训练
原是我放弃先 莫想从前 曾叫她走远
今天要说的都已太迟 爱已经不再复原
谁在叫好 谁在烦恼 如若你开心我就好
反正是有定数 自困着真太糟
离别过后再望都觉俗套
期望太高 离合无数 捉不到同样满足骄傲
恋爱事有命数 无奈是我多番跌倒 一再画句号

谁在叫好 谁在烦恼 团聚与分开那样好
可爱事放在脑 勿放在心似刀
还望过后再度跟你共舞
期望太高 离合无数 捉不到原是错失一步
恋爱事有命数 情来又去分开也好 洒脱画句号

Good Come and Good Go

Good come and good go

It's strange that we broke up suddenly that day, I wanted to say so much more
Helplessly, the pain still lingers, I can't let go of my pride
Holding my phone, I want to leave a message
But I'm afraid she'll hang up, shut me out for days, and we'll never see each other again

Punishment is second nature, like training for an athlete
It was me who gave up first, no use dwelling on the past, I told her to go far away
Today, all the things I want to say are too late, love can't be restored
Who's cheering, who's upset? If you're happy, then I'm fine
In any case, it's fate, it's too bad to keep torturing myself
Now that we're apart, even looking back seems commonplace
Expectations were too high, partings and reunions countless, couldn't find lasting satisfaction or pride
Love has its destiny, unfortunately I've stumbled so many times, putting an end to it again and again

Who's cheering, who's upset? Gatherings and partings are just as they should be
Keep the good times in mind, don't let them cut you like a knife
I still hope to dance with you again someday
Expectations were too high, partings and reunions countless, couldn't find out that it was a wrong move
Love has its destiny, love comes and goes, partings are good too, let it go