Текст и перевод песни 方力申 - 好來好去

好來好去

好来好去

奇怪 那天分手突然 好想讲多句
无奈痛到目前 放不低气焰
拿着了手机 就想留言
而怕她收线 关起数天 终不再见面

惩罚惯会自然 当选手训练
原是我放弃先 莫想从前 曾叫她走远
今天要说的都已太迟 爱已经不再复原
谁在叫好 谁在烦恼 如若你开心我就好
反正是有定数 自困着真太糟
离别过后再望都觉俗套
期望太高 离合无数 捉不到同样满足骄傲
恋爱事有命数 无奈是我多番跌倒 一再画句号

谁在叫好 谁在烦恼 团聚与分开那样好
可爱事放在脑 勿放在心似刀
还望过后再度跟你共舞
期望太高 离合无数 捉不到原是错失一步
恋爱事有命数 情来又去分开也好 洒脱画句号

Все к лучшему

Все к лучшему

Странно, в тот день, когда мы расстались, мне так хотелось сказать еще хоть слово.
Беспомощно страдая, я не мог сдержать свою гордость.
Я брал телефон, хотел написать тебе,
Но боялся, что ты не ответишь. Выключил его на несколько дней и перестал искать встреч.

Наказание – привычное дело, как тренировка для спортсмена.
Ведь это я сдался первым, хотя когда-то просил тебя уйти.
Сегодня все слова запоздали, любовь уже не вернуть.
Кто-то радуется, кто-то страдает, но если ты счастлива, то и я рад.
В конце концов, всему есть предел, мучить себя – худшее, что можно сделать.
Оглядываться назад после расставания – банально.
Я слишком многого ждал, столько раз сходился и расходился, но такого же удовлетворения и гордости не найти.
Любовь – это судьба. Я много раз падал, и снова ставлю точку.

Кто-то радуется, кто-то страдает, но что лучше – быть вместе или порознь?
Храни приятные воспоминания в голове, а не в сердце, как нож.
Надеюсь, что после всего мы сможем снова танцевать вместе.
Я слишком многого ждал, столько раз сходился и расходился, но не заметил, как сделал неверный шаг.
Любовь – это судьба. Чувства приходят и уходят, возможно, расставание – к лучшему. Ставлю точку.