Текст и перевод песни 方力申 - 好好恋爱(合唱版)-方力申邓丽欣

好好恋爱(合唱版)-方力申邓丽欣

男：共你相识三千天 我没名无姓
庆幸也与你逛过 那一段旅程
曾是日夜期待你 施舍一点同情
我对你是固执 做梦或太热情
女：在世上 是你始终不肯退后遗忘我 感激你心意
但情人比知己分开更易 怕我爱上你 坏了事
男：完了吧 如无意外 从今开始 该好好恋爱
放下从前一段感情 才能追求将来 你就似没存在
女：完了吧 然而你不在
情况未像幻想般变改
告别从前总是不易 原来假如只得我在 我竟未能觅寻下一位至爱

男：旧讯息应该删走 再没留凭证
我共你去到最远 也只是友情
如现实是场玩笑 一早清楚内情
过去是勇敢 或是未肯适应
女：是我笨 大概必须先经错误 才能会 分清我心意
共行成长 数不清的故事
男：我爱你 你扮作不知 女：我已爱上你 坏了事
男：完了吧 如无意外 女：应该放开
男：从今开始 该好好恋爱 女：纵有感慨
男：放下从前一段感情 才能追求将来 女：难道我寂寞不来
男：你就似没存在 女：当做我没存在
女：完了吧 仍能撑起来 前进便让自尊心放开 男：应该放开 纵有感慨 期望你能寻获爱
女：告别从前总是不易 然而假如
男：只得我在 女：不只你在
男：再不愿盲目留在这爱海 女：你可愿仍逗留在这爱海

男：我与你 大概始终不能相爱
女：可否不离开 讲出你的感慨
男：我用心恋爱 女：你用心恋爱
合：下段道路定更精彩
男：完了吧 如无意外 曾失恋的都必须恋爱
女：悔恨从前隐瞒感情 常常猜疑将来
男：你就似没存在 女：我就似没存在
合：完了吧 仍能撑起来 前进便让自尊心放开 告别从前总是不易
男：然而假如只得我在 女：然而假如不只你在
男：我怎样来觅寻下一位至爱 女：你可愿停下来望清这至爱

Bien aimer (version en duo) - 方力申邓丽欣

Mon chéri : Nous nous sommes rencontrés il y a 3000 jours, je n'avais ni nom ni prénom.
Heureusement que j'ai parcouru ce chemin avec toi.
J'avais hâte de te voir chaque jour, j'espérais un peu de ta sympathie.
J'étais têtu envers toi, je rêvais ou j'étais trop passionné.
Ma chérie : Dans ce monde, tu n'as jamais voulu me laisser tomber, tu t'es souvenu de moi, je t'en suis reconnaissante.
Mais les amants se séparent plus facilement que les amis, j'ai peur de tomber amoureuse de toi, ça gâcherait tout.
Mon chéri : C'est fini, sans surprise, à partir de maintenant, il faut bien aimer.
Laisse tomber notre relation passée, pour poursuivre l'avenir, tu n'existes plus.
Ma chérie : C'est fini, mais tu n'es pas là.
La situation n'a pas changé comme je l'avais imaginé.
Dire au revoir au passé n'est jamais facile, si je suis la seule, je n'arrive pas à trouver mon prochain amour.

Mon chéri : Les vieux messages doivent être effacés, il ne reste aucune preuve.
Je suis allé le plus loin possible avec toi, mais c'est juste de l'amitié.
Si la réalité est une blague, je savais la vérité depuis le début.
Le passé, c'était du courage, ou je n'ai pas voulu m'adapter.
Ma chérie : J'étais bête, j'avais besoin de faire des erreurs pour comprendre mes sentiments.
Nous avons grandi ensemble, il y a d'innombrables histoires.
Mon chéri : Je t'aime, tu fais semblant de ne pas le savoir. Ma chérie : Je suis déjà amoureuse de toi, ça a tout gâché.
Mon chéri : C'est fini, sans surprise. Ma chérie : Il faut lâcher prise.
Mon chéri : A partir de maintenant, il faut bien aimer. Ma chérie : Même si j'ai des regrets.
Mon chéri : Laisse tomber notre relation passée, pour poursuivre l'avenir. Ma chérie : Est-ce que je ne suis pas assez attirante pour toi?
Mon chéri : Tu n'existes plus. Ma chérie : Fais comme si je n'existais pas.
Ma chérie : C'est fini, mais je peux encore me relever, aller de l'avant et laisser mon ego de côté. Mon chéri : Il faut lâcher prise, même si j'ai des regrets, j'espère que tu trouveras l'amour.
Ma chérie : Dire au revoir au passé n'est jamais facile, mais si...
Mon chéri : Je suis le seul. Ma chérie : Tu n'es pas le seul.
Mon chéri : Je ne veux plus rester aveuglément dans cette mer d'amour. Ma chérie : Veux-tu rester dans cette mer d'amour?

Mon chéri : Nous ne pouvons probablement jamais nous aimer.
Ma chérie : Peux-tu rester et dire ce que tu ressens?
Mon chéri : J'aime sincèrement. Ma chérie : Tu aimes sincèrement.
Ensemble : La prochaine étape sera encore plus extraordinaire.
Mon chéri : C'est fini, sans surprise, ceux qui ont été blessés par l'amour doivent nécessairement aimer à nouveau.
Ma chérie : Je regrette d'avoir caché mes sentiments, je me pose toujours des questions sur l'avenir.
Mon chéri : Tu n'existes plus. Ma chérie : Fais comme si je n'existais pas.
Ensemble : C'est fini, mais je peux encore me relever, aller de l'avant et laisser mon ego de côté, dire au revoir au passé n'est jamais facile.
Mon chéri : Mais si je suis le seul. Ma chérie : Mais si tu n'es pas le seul.
Mon chéri : Comment puis-je trouver mon prochain amour? Ma chérie : Veux-tu t'arrêter et regarder cet amour?