方力申 - 好好戀愛 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни 方力申 - 好好戀愛




共你相識三千天 我沒名無姓
Вы знаете друг друга уже 3000 дней. у меня нет ни имени, ни фамилии.
慶幸也與你逛過 那一段旅程
Я рад, что тоже побывал в этом путешествии вместе с вами
曾是日夜期待你 施捨一點同情
Раньше я с нетерпением ждал, когда ты проявишь немного сочувствия днем и ночью
這算是固執 做夢或太熱情?
Это упрямство или слишком большой энтузиазм?
在世上 沒有多少東西會盡如人意 多數像諷刺
В мире не так много вещей, которые были бы удовлетворительными, большинство из них похожи на сатиру.
逐年成長 必經苦戀故事 我愛你 你扮作不知
Взрослея год за годом, ты должен пройти через горькую историю любви. Я люблю тебя. Ты притворяешься, что не знаешь.
完了吧 如無意外 從今開始 該好好戀愛
Все кончено. Если не произойдет несчастного случая, с этого момента ты должен быть влюблен.
放下從前一段感情 才能追求將來 你就似沒存在
Отпустите прежние отношения, чтобы стремиться к будущему, вы, кажется, не существуете
完了吧 仍能撐起來 前進便讓自尊心放開
Если вы все еще можете держаться и двигаться вперед, отпустите свою самооценку.
告別從前總是不易 然而假如只得我在
Всегда трудно прощаться с прошлым, но если я единственный
這不是場定成敗的比賽
Это не игра "сделай или сломай"
舊訊息應該刪走 再沒留憑證
Старое сообщение должно быть удалено, а сертификат не оставлен
我共你去到最遠 也只是友情
Это просто дружба, что я иду с тобой дальше всех.
如現實是場玩笑 一早清楚內情
Если реальность - это шутка, то я знаю подноготную с раннего утра.
過去是勇敢 或是未肯適應?
Было ли это смелым или нежеланием адаптироваться в прошлом?
在世上 沒有多少東西會盡如人意 多數像諷刺
В мире не так много вещей, которые были бы удовлетворительными, большинство из них похожи на сатиру.
逐年成長 必經苦戀故事 我愛你 你扮作不知
Взрослея год за годом, ты должен пройти через горькую историю любви. Я люблю тебя. Ты притворяешься, что не знаешь.
完了吧 如無意外 從今開始 該好好戀愛
Все кончено. Если не произойдет несчастного случая, с этого момента ты должен быть влюблен.
放下從前一段感情 才能追求將來 你就似沒存在
Отпустите прежние отношения, чтобы стремиться к будущему, вы, кажется, не существуете
完了吧 仍能撐起來 前進便讓自尊心放開
Если вы все еще можете держаться и двигаться вперед, отпустите свою самооценку.
告別從前總是不易 然而假如只得我在
Всегда трудно прощаться с прошлым, но если я единственный
也不願盲目留在這愛海
Я не хочу оставаться в этом море любви вслепую.
我與你 就算始終不能相愛
Даже если мы с тобой не сможем любить друг друга вечно
這一種情份 可一也都可再
Такого рода привязанность может повторяться
我用心戀愛 下段道路定更精彩
Я влюблен всем сердцем. Следующий этап пути будет более захватывающим.
完了吧 如無意外 曾失戀的都必須戀愛
Все кончено. Если не произойдет несчастного случая, те, кто был влюблен, должны влюбиться.
放下從前一段感情 才能追求將來 你就似沒存在
Отпустите прежние отношения, чтобы стремиться к будущему, вы, кажется, не существуете
完了吧 仍能撐起來 前進便讓自尊心放開
Если вы все еще можете держаться и двигаться вперед, отпустите свою самооценку.
告別從前總是不易 然而怎能只得我在
Всегда трудно прощаться с прошлым, но как я могу быть здесь?
愛不是場定成敗的比賽
Любовь - это не игра в успех или неудачу





Авторы: Jie Fang, Horan Chan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.